rouvre
Français
Étymologie
- (1401) De l'ancien orléanais chêne rouvre, venant du latin rōbur (« chêne rouvre »).
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| rouvre | rouvres |
| \ʁuvʁ\ | |
rouvre \ʁuvʁ\ masculin
- Chêne à feuilles caduques et à glands non pédonculés (Quercus petraea (Matt.) Liebl., 1784)
Puis il entra dans des boqueteaux de rouvres assez hauts et bien développés, encore couverts de leurs feuilles dorées dans lesquelles le vent et les averses faisaient beaucoup de tapage.
— (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 458)Le rouvre est déjà par lui-même l’arbre qu’ils choisissent pour les bois sacrés, et ils n’accomplissent aucune cérémonie religieuse sans son feuillage, au point que l’étymologie de leur nom de druides pourrait passer pour grecque.
— (Monique Clavel-Lévêque, Puzzle gaulois: Les Gaules en mémoire : images, texte, histoire, 1989)
Synonymes
Dérivés
Traductions
- Albanais : bung (sq) masculin, bungë (sq) féminin
- Allemand : Traubeneiche (de) féminin
- Anglais : sessile oak (en), durmast oak (en)
- Basque : haritz kirtengabe (eu)
- Breton : tann (br) masculin
- Catalan : roure (ca)
- Corse : quarciu (co) masculin
- Croate : lužnjak (hr), hrast lužnik (hr)
- Espagnol : roble albar (es) masculin, roble del invierno (es) masculin
- Ido : rovro (io)
- Italien : rovere (it) masculin ou féminin
- Néerlandais : wintereik (nl) masculin
- Occitan : rove (oc) masculin, roire (oc), rore (oc)
- Polonais : dąb bezszypułkowy (pl) masculin
- Portugais : carvalho-alvo (pt) masculin, carvalho-branco (pt) masculin, roble-alvo (pt) masculin, roble-branco (pt) masculin
- Romanche : ruver puschlà (rm) masculin, ruver tardiv (rm) masculin
- Roumain : gorun (ro) masculin
- Suédois : bergek (sv)
- Turc : sapsız meşe (tr)
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe rouvrir | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je rouvre |
| il/elle/on rouvre | ||
| Subjonctif | Présent | que je rouvre |
| qu’il/elle/on rouvre | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) rouvre |
rouvre \ʁuvʁ\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de rouvrir.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de rouvrir.
Pour la troisième saison, la guinguette de la Briqueterie rouvre ses portes avec deux nouvelles têtes, le couple Xavier Morice, 35 ans, et Manon Pouliquen, 29 ans.
— (journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 15 juillet 2023, page 14)
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de rouvrir.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de rouvrir.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de rouvrir.
Prononciation
- France (Île-de-France) : écouter « rouvre [ʁuvʁ] »
- France (Lyon) : écouter « rouvre [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « rouvre [Prononciation ?] »
Voir aussi
- rouvre sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- « rouvre », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.