caduc

Français

Étymologie
Du latin caducus (« qui tombe », « périssable », « fragile »).

Adjectif

Singulier Pluriel
Masculin caduc
\ka.dyk\ 		caducs
\ka.dyk\
Féminin caduque
\ka.dyk\		 caduques
\ka.dyk\

caduc \ka.dyk\ masculin

  1. (Botanique) Se dit d’un organe, notamment les feuilles, se détachant et tombant chaque année.
    • Le chêne est un arbre à feuilles caduques. Calice caduc.
  2. (Botanique) Se dit d’un arbre dont les feuilles sont caduques.
  3. Qui touche à sa fin, à sa ruine.
    • Mais tu devrais me remercier, toi qui es si pauvre, si vieille et si caduque.
      — Pas si pauvre ni si vieille que vous le croyez, notre maître       […] et, quant à être caduque, je suis aussi droite que vous sur mes jambes, soit dit sans affront. — (Charles Deulin, « Le Poirier de Misère », in Cambrinus et autres Contes, circa 1847–1875)
    • Immobiles comme de vieilles idoles oubliées, elles regardent, […], passer les hommes qui n’ont plus un regard pour elles, […], les vieillards caducs qui ont été leurs amants, jadis… — (Isabelle Eberhardt, Pleurs d’amandiers, 1903)
    • J’avais soixante-sept ans et j’étais très affaibli. Victoire, bien qu’ayant trois ans de moins, était plus caduque encore que moi. — (Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 291)
    • Des chemins de fer caducs, pierres concassées où s'affolent les herbes qu'on doit retirer, des barres d'acier sourdement entretenues, des traverses. — (Yasmina Reza, Serge, éditions Flammarion, 2021, page 173)
  4. (Par extension) Qui est périmé, dépassé ou n’est plus valide.
    • Ils passèrent en revue les dieux caducs rangés par les Beaux-Arts dans une symétrie éternelle et administrative. — (Paul Morand, L’Homme pressé, 1941)
    • La partie de la charte de l’OLP qui prévoit la destruction de l’État d’Israël est caduque. — (Yasser Arafat, le 2 mai 1989)
    • Ces éléments, qui n'avaient pas été anticipés, rendent largement caduc l'esprit libéral qui a présidé à l'adoption de la directive du 8 juin 2000. — (Catherine Morin-Desailly, Proposition de résolution européenne n° 739 sur la responsabilisation partielle des hébergeurs, Sénat, 27 septembre 2018 → lire en ligne)
  5. (Droit) Qui reste sans effet, sans propriétaire.
  6. (Linguistique) Muet.
    • En français standard, le « e » n’est pas toujours prononcé. Il est dit instable, caduc, ou muet.

Synonymes

Organe tombant chaque année :

Périmé, dépassé :

Antonymes

Dérivés
  • arbre à feuilles caduques
  • caduque
  • e caduc (lettre e dont la prononciation est aléatoire)
  • legs caduc (legs qui reste sans effet, soit parce que le légataire est mort avant le testateur ou que la chose léguée a péri, soit parce que le légataire le répudie ou se trouve incapable de le recueillir)
  • lot caduc (lot qui n’est pas réclamé)
  • mal caduc (épilepsie qui fait tomber en convulsion)

Apparentés étymologiques

Traductions
En botanique : se dit d’un organe
En botanique : se dit d’un arbre
Qui touche à sa fin
Qui est périmé
En droit
Traductions à trier

Prononciation
  • La prononciation \ka.dyk\ rime avec les mots qui finissent en \yk\.
  • France : écouter « caduc [ka.dyk] »
  • France (Lyon) : écouter « caduc [Prononciation ?] »
  • Cornimont (France) : écouter « caduc [Prononciation ?] »
  • Vosges (France) : écouter « caduc [Prononciation ?] »

Voir aussi
  • caduc sur l’encyclopédie Wikipédia

Références
  • Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (caduc)

Ancien occitan
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie
Du latin caducus.

Adjectif

caduc *\Prononciation ?\ masculin

  1. Caduc.

Références
  • François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Catalan

Étymologie
Du latin caducus (« qui tombe », « périssable », « fragile »).

Adjectif

Nombre Singulier Pluriel
Masculin caduc
[kəˈðuk]		 caducs
[kəˈðuks]
Féminin caduca
[kəˈðukə]		 caduques
[kəˈðukəs]

caduc [kəˈðuk], [kaˈðuk]

  1. Caduc.
  2. Délabré.

Prononciation

Occitan
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie
Du latin caducus (« qui tombe », « périssable », « fragile »).

Adjectif

Nombre Singulier Pluriel
Masculin caduc
\kaˈðyk\		 caducs
\kaˈðyt͡s\
Féminin caduca
\kaˈðy.ko̞\		 caducas
\kaˈðy.ko̞s\

caduc [kaˈðyk] (graphie normalisée)

  1. Caduc.
    • mau caduc
      mal caduc, en Gascogne (→ voir mau de la tèrra)

Vocabulaire apparenté par le sens
  • tombarèl, tombarèu

Prononciation

Références
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.