süffisant
Allemand
Étymologie
- (fin XVIIIe siècle) Du français suffisant.
Adjectif
| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | süffisant | |
| Comparatif | süffisanter | |
| Superlatif | am süffisantesten | |
| Déclinaisons | ||
süffisant \zʏfiˈzant\
- (Soutenu) Suffisant, dans le sens de vain, fat, présomptueux, arrogant.
Mit süffisantem Lächeln präsentiert der Moderator in einer Montagehalle der Stadler Rail AG den Unternehmer und SVP-Mitglied Peter Spuhler mit einer dankbaren Karin Keller-Sutter an seiner Seite.
— (Robert Nieth, Leserbrief - “Die SVP-Initiative bewegt die Gemüter – Zur eidgenössischen Abstimmung vom 27. September” sur Zuger Zeitung, 10 septembre 2020. Consulté le 16 décembre 2023)- Avec un sourire suffisant, le modérateur présente, dans une halle de montage de Stadler Rail SA, l’entrepreneur et membre de l’UDC Peter Spuhler, avec une Karin Keller-Sutter reconnaissante à son côté.
Ne pas confondre süffisant et suffizient, les deux correspondant à « suffisant », mais dans des sens très différents.
- Süffisant : vain, fat, présomptueux, arrogant.
- Suffizient : adéquat, qui suffit ; aussi : sobre / frugal, exhaustif
Quasi-synonymes
- selbstgefällig
Antonymes
- bescheiden (« modeste »)
Apparentés étymologiques
- Süffisanz ou Süffisance – (le substantif correspondant)
Prononciation
- (Autriche) : écouter « süffisant [zʏfiˈzant] »
- Allemagne (Berlin) : écouter « süffisant [zʏfiˈzant] »
Voir aussi
- süffisant sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin süffisant → consulter cet ouvrage (sueffisant)
- DWb, das deutsche Wörterbuch von Jakob Grimm und Wilhelm Grimm, 1854-1960 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.