s’habiller en pelures d’oignon

Français

Étymologie
Composé de habiller, pelure et oignon.
Par allusion aux pelures de l’oignon, qui sont minces et en couches successives.

Locution verbale

s’habiller en pelures d’oignon \s‿a.bi.je ɑ̃ pə.lyʁ d‿ɔ.ɲɔ̃\ pronominal réfléchi

  1. (Canada) Porter plusieurs couches de vêtements afin de pouvoir s’ajuster finement à la température ambiante en en enlevant quelques-unes.
    • Le restaurant était si mal chauffé l’hiver qu’il fallait s’habiller en pelures d’oignon en-dessous de nos chemises blanches. — (La Presse, 16 décembre 2006)

Vocabulaire apparenté par le sens

Traductions

Prononciation
  • France (Lyon) : écouter « s’habiller en pelures d’oignon [Prononciation ?] »
  • France (Lyon) : écouter « s’habiller en pelures d’oignon [Prononciation ?] »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.