sizailh

Breton

Étymologie
Du moyen breton sesaill[1][2], issu de l’ancien français cisel
 Référence nécessaire
.

Nom commun

Singulier Pluriel
sizailh sizailhoù

sizailh \ˈsiː.zalj\ ou \ˈsiː.zaʎ\ féminin

  1. Ciseaux.
    • Setu eun den o tont da varcʼhata eul leguestr, da lavaret eo, unan eus ar pesket-ze a cʼhalver ive kemenerien-vor, a so rust ha calet ho zae evel croguen, hag o deus kizellou evel guencle pe cizail eur cʼhemener. — (G. M., in Feiz ha Breiz, no 90, octobre 1866, page 304b)
      Voici un homme qui vient marchander un homard, c’est à dire, un de ces animaux marins qu’on appelle aussi tailleurs de mer, portant une carapace ferme et dure, et qui ont des pinces identiques aux outils des tailleurs.
  2. Sécateur.

Variantes orthographiques

Dérivés
  • sizailhañ
  • sizailhiñ

Références
  1. Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
  2. Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Le Chasse-Marée, Douarnenez, 2003, page 657b
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.