ciseaux
Français
Étymologie
- Pluriel de ciseau, via la locution paire de ciseaux, le mot ciseau venant lui-même du latin cisellum.
Nom commun
| Pluriel |
|---|
| ciseaux \si.zo\ |
ciseaux \si.zo\ masculin, au pluriel uniquement
- Instrument à deux lames pivotant sur un axe qui se chevauchent en partie pour couper ou rogner.
Grégoire ! cria La Hurière, du papier blanc pour écrire une lettre, des ciseaux pour en tailler l’enveloppe !
— (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre VII)
- (Football) Tir de volée en extension, tête en bas et dos au but, où l’impulsion et le tir sont réalisés avec la même jambe.
- (Héraldique) Meuble représentant l’outil de couture du même nom dans les armoiries. Ils sont souvent représentés ouverts, les lames passées en sautoir. À rapprocher de forces et forces de tondeur.
- D’azur au chevron d’or accompagné de trois ciseaux à deux branches ouvertes en sautoir d’argent, qui est de la commune de Rogues du Gard → voir illustration « armoiries avec 3 ciseaux »
- (Sexualité) Pratique sexuelle qui consiste à introduire un doigt dans l'anus et un autre dans le vagin et à leur faire faire des mouvements similaires à ceux d'une paire de ciseaux.
Dis… fais-moi les ciseaux… C’est ça… Enfonce bien le pouce dans le con et l’index dans le cul. Ah ! c’est bon !
— (Guillaume Apollinaire, Les Onze Mille Verges ou les Amours d’un hospodar, 1907)
- (Sexualité) Position sexuelle au cours de laquelle deux partenaires, généralement deux femmes, se font face et frottent leurs organes génitaux en entrecroisant leurs jambes.
Figure de proue du kamasutra lesbien, la position des ciseaux est une pratique sexuelle aux multiples ressources - à laquelle on peut également s'adonner de vulve à pénis.
— (Pauline Machado, « 4 trucs à savoir sur la position des ciseaux », le 10 septembre 2019, sur le site de Terrafemina (terrafemina.com))
Dérivés
- → voir ciseau
Vocabulaire apparenté par le sens
- cranteur (ciseaux cranteurs)
Traductions
Instrument à deux lames pour couper ou rogner.
- Afrikaans : skêr (af)
- Albanais : gërshërë (sq)
- Allemand : Schere (de) féminin singulier
- Altaï du Sud : кайчы (*)
- Anglais : scissors (en), pair of scissors (en)
- Arabe : مقص (ar) miqaṣṣ
- Arménien : մկրատ (hy) mkrat
- Asturien : tisories (ast)
- Azéri : qayçı (az)
- Bachkir : ҡайсы (*)
- Basque : artazi (eu), guraize (eu), aiztur (eu)
- Bemba : sisasi (*)
- Biélorusse : нажніцы (be) nažnícy
- Breton : sizailhoù (br) féminin pluriel, re (br) sizailhoù (br) (paire de ciseaux)
- Bulgare : ножица (bg) nóžica
- Catalan : ganivet (ca), tisores (ca)
- Chaoui : imakṛaḍ (shy)
- Chinois : 剪刀 (zh) jiǎndāo, 剪子 (zh) jiǎnzǐ
- Coréen : 가위 (ko) gawi
- Corse : forbice (co), trisori (co), tisori (co)
- Croate : škare (hr), nožice (hr) pluriel
- Danois : saks (da)
- Espagnol : tijeras (es)
- Espéranto : tondilo (eo)
- Estonien : käärid (et)
- Finnois : sakset (fi) pluriel
- Frison : skjirre (fy)
- Gaélique irlandais : siosúr (ga)
- Galicien : tesoiras (gl)
- Géorgien : მაკრატელი (ka) makrateli
- Grec : ψαλίδι (el) psalídhi féminin
- Griko : fsalìdi (*)
- Hébreu : מספרים (he) misparáyim
- Peul : mekesje (*)
- Hmong blanc : txiab (*)
- Chaoui : timekraḍ (shy)
- Ganda : makansi (*)
- Hongrois : olló (hu)
- Igbo : mma-mkpa (ig)
- Indonésien : kunting (id), gunting (id)
- Interlingua : cisorios (ia)
- Italien : forbici (it)
- Japonais : はさみ (ja) hasami, 鋏 (ja) hasami
- Kabyle : timeqset (*) féminin, timqestin (*) féminin pluriel
- Karatchaï-balkar : къыпты (*)
- Kazakh : қайшы (kk) qayşı
- Khakasse : хыпты (*)
- Kikongo : luziolo (*)
- Kirghiz : кайчы (ky)
- Kotava : iwota (*)
- Koumyk : къайчы (*)
- Kurde : meqes (ku) féminin
- Latin : axicia (la), bracchium (la)
- Letton : šķēres (lv), grieznes (lv)
- Lingala : sizó (ln)
- Lituanien : žirklės (lt)
- Macédonien : ножици (mk) nóžici
- Malais : kunting (ms)
- Malgache : hety (mg)
- Néerlandais : schaar (nl) féminin/masculin
- Nogaï : канышы (*)
- Norvégien : saks (no)
- Occitan : cisèls (oc)
- Palenquero : tihera (*)
- Persan : قیچی (fa)
- Polonais : nożyczki (pl) pluriel
- Portugais : tesoura (pt), tosquiadeira (pt), podadeira (pt)
- Romanche : forsch (rm)
- Roumain : foarfece (ro) neutre, foarfecă (ro)
- Russe : ножницы (ru) nóžnicy pluriel
- Same du Nord : skierat (*)
- Serbe : маказе (sr) makaze
- Shingazidja : mkasi (*)
- Shona : chigero (sn)
- Slovaque : nožnice (sk)
- Slovène : škarje (sl)
- Sotho du Nord : sekero (*)
- Sranan : sesey (*), sisey (*)
- Suédois : sax (sv) singulier
- Swahili : mkasi (sw)
- Tamoul : கத்திரி (ta) kattiri
- Tatar de Crimée : maqas (*)
- Tatare : кайчы (tt)
- Tchèque : nůžky (cs)
- Tchouvache : хачă (*)
- Thaï : กรรไกร (th) gron-grai
- Tofalar : һэйчы (*)
- Turc : makas (tr)
- Turkmène : gaýçy (tk)
- Ukrainien : ножиці (uk) nóžyci
- Vietnamien : kéo (vi)
- Wallon : cizete (wa) féminin
- Wolof : siso (wo)
Forme de nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ciseau | ciseaux |
| \si.zo\ | |
ciseaux \si.zo\ masculin
- Pluriel de ciseau.
Prononciation
- \si.zo\
- France (Paris) : écouter « ciseaux [si.zo] »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « ciseaux [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « ciseaux [Prononciation ?] »
- Lyon (France) : écouter « ciseaux [Prononciation ?] »
- France (Perpignan) : écouter « ciseaux [si.zo] »
- Cabestany (France) : écouter « ciseaux [si.zo] »
Voir aussi
- ciseau
- ciseaux sur l’encyclopédie Wikipédia
- Le thésaurus héraldique en français
- Liste des meubles héraldiques sur l’encyclopédie Wikipédia
- Ciseaux en héraldique sur Commons
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.