solar

Du latin solaris.

solar \zoˈlar\

1. Solaire.

• stellar
• terrestrisch
• lunar

• Solarzelle

• solarthermisch

• (Région à préciser) : écouter « solar [zoˈlar] »

Du latin solaris.

solar \Prononciation ?\

1. Solaire.

• solar system

• (États-Unis) : écouter « solar [Prononciation ?] »
• Royaume-Uni (Londres) : écouter « solar [Prononciation ?] »

• orals → voir oral

Du latin solaris.

solar

1. Solaire.

• Barcelone (Espagne) : écouter « solar [Prononciation ?] »

(Adjectif) Du latin solaris.

(Nom) Dérivé de suelo (« sol »), avec le suffixe -ar.

solar \soˈlaɾ\

1. Solaire.
   • Has visto el eclipse solar.

     Tu as vu l’éclipse solaire.

   • rayos solares

     rayons du soleil

   • Un mediodía ardiente hicieron una asombrosa demostración con la lupa gigantesca: pusieron un montón de hierba seca en mitad de la calle y le prendieron fuego mediante la concentración de los rayos solares. — (Gabriel García Márquez, traduit par Claude et Carmen Durand, Cien años de soledad, DeBolsillo, 2003)

     À midi, par une journée torride, ils se livrèrent à une surprenante démonstration à l’aide de l’énorme loupe : ils disposèrent un tas d’herbes sèches au milieu de la rue et l’embrasèrent grâce à la concentration des rayons solaires.

• quemadura solar (« coup de soleil »)

solar \soˈlaɾ\ masculin

1. Terre.
   • Su padre venía del solar de Vegas.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. (Par extension) Terre seigneuriale, seigneurie, maisonnée ou ascendance noble.
   • hidalgo de solar conocido.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

3. Terrain, terrain à bâtir ou non, terrain qui accompagne une maison, jardin.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• terreno

• solariego

• Madrid : \soˈlaɾ\
• Mexico, Bogota : \s(o)ˈlaɾ\
• Santiago du Chili, Caracas : \soˈlaɾ\
• Venezuela : écouter « solar [soˈlaɾ] »

• solar sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

→ voir solá

solar \sɔˈlar\ ou \soˈlar\

1. Troisième personne du singulier du présent du verbe solá.

• loras
• rolas
• rosal
• sorla

• « solar », dans Kotapedia
• Staren Fetcey, Grammaire officielle complète, Comité linguistique kotava (kotava.org), décembre 2022, 72 pages, p. 24

Du latin solaris.

solar \suˈlaɾ\ (graphie normalisée) masculin singulier

1. Solaire.

• mòstra solara (« cadran solaire »)

• Béarn (France) : écouter « solar [suˈlaɾ] » (bon niveau)

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Du latin solaris.

solar \su.lˈaɾ\ (Lisbonne) \so.lˈa\ (São Paulo)

1. Solaire.
2. Ensoleillé.

solar \su.lˈaɾ\ (Lisbonne) \so.lˈa\ (São Paulo) 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Ressemeler.

• Lisbonne: \su.lˈaɾ\ (langue standard), \su.lˈaɾ\ (langage familier)
• São Paulo: \so.lˈa\ (langue standard), \so.lˈa\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \so.lˈaɾ\ (langue standard), \so.lˈa\ (langage familier)
• Maputo: \sɔ.lˈaɾ\ (langue standard), \sɔ.lˈaɾ\ (langage familier)
• Luanda: \so.lˈaɾ\
• Dili: \so.lˈaɾ\

• « solar », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

solar \Prononciation ?\ commun

1. Pluriel indéfini de sol.