stock

(1755)[1] De l’anglais stock, apparenté à estoc (« tronc, souche »).

stock \stɔk\ masculin

1. (Logistique) (Anglicisme) Quantité de marchandise qui se trouve en magasin, dans des entrepôts ou sur les marchés d’une place de commerce.
   • Ces stocks qui étaient de moins d'un million de tonnes en 1929, se sont élevés jusqu'à 5 millions de t. en septembre 1935 et 4 millions fin juin 1936 ont progressivement décru jusqu'à 1,5 million de t. fin septembre 1937, diminuant d'environ 175 000 t. par mois. — (Ch. Berthelot, Épuration, séchage, agglomération et broyage du charbon, Paris : chez Dunod, 1938, page 365)
   • Favier, à demi voix, fit alors remarquer que le stock serait joli : la direction allait être contente. — (Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883)
   • Mais avec votre papelard à dix sacs la rame, vous pourrez toujours vous établir marchand de papier, ou vous en servir à ce que je pense, comme ça vous liquiderez votre stock ! — (Michel Audiard, Le cave se rebiffe, 1962)
2. (Par métonymie) Entrepôt, réserve.
   • Est-ce que j'ai cela en stock ?
3. (Pêche) Ensemble d'individus qui, du fait de caractéristiques biologiques homogènes, peut constituer une unité de gestion (stock) ou une unité d'évaluation biologique.
   • Il faut préserver les stocks.

• stock figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : boutique.

Pêche

• total autorisé de capture

• \stɔk\
• France : écouter « stock [stɔk] »
• France (Toulouse) : écouter « stock [Prononciation ?] »
• Lyon (France) : écouter « stock [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « stock [Prononciation ?] »

• « stock », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.
• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (stock)

stock \ʃtɔk\

1. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de stocken.

• Berlin : écouter « stock [ʃtɔk] »

(Nom commun 1, adjectif, verbe) Du vieil anglais stoc[1] apparenté à Stock (« bâton, canne, baguette ») en allemand, stok (« bâton ») en néerlandais.

(XV^e siècle) Sens de « réserve pour un usage futur », peut-être conflation avec steck (« pièce »), apparenté à Stück (« pièce ») en allemand, stuk (« pièce, morceau ») en néerlandais.

(Nom commun 2) De l’italien stoccata, dérivé de stocco, avec le suffixe -ata.

stock \stɒk\

1. Stock, réserve.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Finance)Action.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. Matériau brut, matière première.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
   1. (En particulier) (Cuisine) Fond.
4. (Arboriculture) Tronc principal d'un arbre.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
   1. (Par analogie) Lignée d’une famille.
   2. (Armement) Fût.
   3. (Mécanique) Châssis.
   4. (Armement) Crosse.
   5. Pilier, poteau.
   6. (Jardinage) Porte-greffe.
5. Barre, bâton.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
   1. (Ski) Bâton de ski.
   2. (Navigation) Verge d’une ancre.
   3. (Navigation) Timon d’un gouvernail.
6. (Botanique) Giroflée.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
7. Lit d’enfant, berceau.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
8. (Folklore) Morceau de bois sur lequel on jette un sort pour le faire passer pour un bébé et pouvoir le substituer à l’enfant.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
9. Collier formel ou officiel, comme une cravate ou un col romain.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
10. (Désuet) Des bas (voir stockings).
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Stock, réserve

• livestock (« cheptel, betail »)
• stocky (« trapu »)
• (Sens figuré) take stock of (« faire le bilan de »)

(Finance) Action

• preferred stock (« action de préférence »)
• stockholder (« actionnaire »)
• stock option (« option sur titres »)

Matériau brut, matière première

• film stock

stock \stɒk\

1. Coup d’estoc, estocade.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• stoccado

stock transitif \stɒk\

1. Emmagasiner, stocker.
   • Did you stock enough bread for the customers?

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Empoissonner
   • To stock with fish.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

• stock up (« s'approvisionner, faire des stocks, faire des réserves »)
  • stock up on (« s'approvisionner en, faire des stocks de, faire des réserves de »)

stock \stɒk\ non comparable

1. Du stock.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• États-Unis : écouter « stock [stɒk] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « stock [Prononciation ?] »

• stock (tous les sens) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• stock sur l’encyclopédie Wikipédia

De l’anglais stock[1], apparenté à stocco.

stock \Prononciation ?\ masculin

1. (Logistique, Commerce) Stock.
   • Ora non rimane altro da fare che sbarazzarsi degli «stocks» rimasti invenduti.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

• riserva, scorta

• stoccaggio
• stoccare

De l’anglais stock, apparenté à stok (« bâton »).

stock \Prononciation ?\

1. Stock.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• voorraad

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :

• 96,5 % des Flamands,
• 61,3 % des Néerlandais.

• (Région à préciser) : écouter « stock [Prononciation ?] »

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

stock \Prononciation ?\

1. Tronc.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
   1. Arbre.
   2. Fût.
2. Pièce de bois.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
   1. Poutre.
3. Stock.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
4. (Technique) Forme, bâton.
   1. Bois.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
5. Monture, fût, bois.
6. Cep, entrave.
   • Sätta någon i stocken.

     Mettre les ceps à quelqu'un.

• Ferdinand Schulthess, Svensk-fransk ordbok, 1922, 1^re édition → consulter cet ouvrage