tanka

(Nom commun 1) Du japonais 短歌, tanka (« court poème »), de 短 (« court ») et 歌 (« chanson »).

(Nom commun 2) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

tanka \tɑ̃.ka\ masculin

1. (Versification) Petit poème japonais de 5 vers qui forment un total de 31 syllabes disposées avec un rythme de 5, 7, 5, 7 et 7.
   • Il y a deux formes de poésie moderne dans le Japon : le haïku et le tanka.
   • Les poèmes longs (chôka) sont ainsi composés ; leur nombre de vers est variable ; le plus long en compte 149. Mais cette forme fut abandonnée et l’on n’en trouve plus guère d’exemple dès la fin du viii^e siècle. Place exclusive fut réservée désormais aux poèmes courts (tanka) de 31 syllabes (5.7.5.7.7). Ce sera le moule invariable de presque toute la poésie japonaise au long des siècles. — (Gaston Renondeau, Introduction à l'Anthologie de la poésie japonaise classique, Gallimard, collection « Connaissance de l’Orient », 1971)
   • Je me suis donné pour objectif d’avoir le plus de pensée profondes possibles et de les noter dans ce cahier. […] Mais comme j’ai un gros côté japonais, j’ai ajouté une contrainte : cette pensée profonde doit être formulée sous la forme d’un petit poème à la japonaise : d’un hokku (trois vers) ou d’un tanka (cinq vers). — (Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, pages 24-25)

tanka \tɑ̃.ka\ masculin

1. Bateau chinois, sorte de sampan, qui sert aussi d’habitation.
   • Je viens de parcourir sur un tanka les rues de la ville flottante, sans cesse sillonnées par des milliers de bateaux, allant et venant, se croisant en tous sens ; dans la ville marchande tout bateau est une boutique. — (Henri de Ponchalon, Indo-Chine - Souvenirs de voyage et de campagne, 1858-1860)
   • Un tanka est toujours manœuvré par deux femmes, l’une très-jeune, et l’autre qui l’est beaucoup moins. — (Melchior Yvan, Voyages et récits, 1853, page 278)

• tankadère

tanka \tɑ̃.ka\

1. Troisième personne du singulier du passé simple de tanker.

• Somain (France) : écouter « tanka [Prononciation ?] »

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Maurice Duron, Le Dictionnaire des bateaux, éditions Milan, 2000.

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

tanka \Prononciation ?\ féminin (pluriel : tankoki)

1. Camion-citerne.
2. Char d'assaut (parfois tankan yaƙi).

Dérivé de tanoy, avec le suffixe -ka.

tanka \ˈtanka\

1. Journée, période d’un jour.

• France : écouter « tanka [ˈtanka] »

• « tanka », dans Kotapedia

tanka

1. Pièce de vingt-cinq centimes.
2. Trou dans lequel le poisson pond.

Dérivé de tank, avec le suffixe -a.

tanka \Prononciation ?\

1. Faire le plein, remplir le réservoir d’un véhicule.
2. (Familier) (Informatique) Télécharger.