taux d’alcoolémie
Français
Étymologie
- (XXe siècle) Composé de taux, d’ et alcoolémie.
Locution nominale
Singulier et pluriel |
---|
taux d’alcoolémie \to d‿al.kɔ.le.mi\ |
taux d’alcoolémie \to d‿al.kɔ.le.mi\ masculin
- (Sécurité) Mesure de l’alcoolémie.
En Allemagne, un projet de loi est à l’étude pour ramener le taux d’alcoolémie à 0.5 pour 1000 et pour rendre admissibles comme moyen de preuve juridique les contrôles par l’air expiré.
— (Activité de la Conférence : Résolutions du Conseil des Ministres des Transports et rapports approuvés en 1993, Conférence européenne des Ministres des Transports, OCDE, 1993, page 159)Certaines études mentionnent l’alcool dès lors qu’il est présent, d’autres n’en parlent que lorsque le taux d’alcoolémie est supérieur à la limite légale, s’il existe une limite.
— (Rapport mondial sur la prévention des traumatismes dus aux accidents de la circulation, ouvrage collectif sous la direction de Margie Peden, A. A. Hyder, & al., OMS, 2004, page 87)La baisse du taux d’alcoolémie a même été mesurée entre les valeurs extrêmes de 0,08 g/l/et par heure et 0,4 g/l/h, soit du simple au quintuple ; […]
— (Michel Craplet, À consommer avec modération: Alcool et dépendance, chez Odile Jacob, 2005)
Vocabulaire apparenté par le sens
Traductions
- Allemand : Blutalkoholkonzentration (de), Promille (de)
- Anglais : alcoholaemia (en), blood alcohol content (en), permille (en)
- Catalan : alcoholèmia (ca)
- Croate : količina alkohola u krvi (hr)
- Danois : promille (da) commun
- Espagnol : alcoholemia (es)
- Espéranto : alkoholemio (eo)
- Ido : alkoholemio (io)
- Italien : alcolemia (it), alcoolemia (it)
- Norvégien : promille (no)
- Polonais : zawartość alkoholu we krwi (pl)
Prononciation
- Aude (France) : écouter « taux d’alcoolémie [Prononciation ?] »
- France : écouter « taux d’alcoolémie [Prononciation ?] »
Voir aussi
- taux d’alcoolémie sur le Dico des Ados
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.