tennis
: Tennis
Français
Étymologie
- (Date à préciser) De l’anglais tennis provenant de la prononciation anglaise du mot français tenez, terme jadis utilisé au service du jeu de paume.
Nom commun 1
| Singulier et pluriel |
|---|
| tennis \tɛ.nis\ |
tennis \tɛ.nis\ masculin singulier et pluriel identiques
- (Sport) Sorte de jeu de balle qui se joue avec des raquettes sur un terrain divisé en deux par un filet.
Le colonel de Froberville (il avait pour oncle le général du même nom) vint s’asseoir à côté de nous, ainsi que M. de Bréauté, tandis que M. de Vaugoubert, se dandinant (par un excès de politesse qu’il gardait même quand il jouait au tennis où, à force de demander des permissions aux personnages de marque avant d’attraper la balle, il faisait inévitablement perdre la partie à son camp), retournait auprès de M. de Charlus (jusque-là quasi enveloppé par l’immense jupe de la comtesse Molé, qu’il faisait profession d’admirer entre toutes les femmes), et, par hasard, au moment où plusieurs membres d’une nouvelle mission diplomatique à Paris saluaient le baron.
— (Marcel Proust, Sodome et Gomorrhe, 1921)Je jouai même aussi une exhibition de tennis contre le champion de Panama, que je gagnai malgré mon peu d'entraînement.
— (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)Quelle diversité dans mes journées ! La classe de Louis-le-Grand, les palabres de l'œuf à la coque, ma cellule communiste du quai de Javel, le tennis d'Auteuil, le salon de Tante Reine, la bibliothèque de l'Oncle...
— (Pierre-Henri Simon, Les Raisins verts, 1950)Sport ludique et convivial, le Padel est un jeu à l'aspect familier car il emprunte sa technicité et son règlement à nombre de jeux que nous connaissons bien : le tennis dont il a hérité du filet, de la balle, et du décompte des points.
— (Petit Futé; Vendée, 2009-2010, p.49)Je me demande si le mot tennis vient réellement de tenez en Angleterre. Ça me paraît une théorie crédible. Tenez! (Accent anglais.) Allonge le bras, effort et petit son qui sort de la bouche : tenez! Paf, envoie la balle. Tenez, Clément! Il me laisse gagner parce qu'il est galant. On raconte que les séducteurs sont des menteurs. Est-ce un séducteur? Un menteur? Tenez! La balle repart dans mon camp.
— (Claude Ferland Milewski, La Pieuvre, Montréal, Boréal, 2023, p. 87)
- (France) Terrain destiné à pratiquer ce jeu.
Ce tennis est mal entretenu.
- (Jonglerie) Figure qui consiste à lancer un objet plus haut que les autres, cet objet étant toujours lancé plus haut en alternant la main gauche et la main droite, et chaque objet étant lancé à la main opposée.
Dérivés
Traductions
Sport
- Albanais : tenisi (sq)
- Allemand : Tennis (de)
- Anglais : tennis (en)
- Arabe : تنس (ar) tenis
- Bambara : tenisi (bm)
- Bengali : টেনিস (bn)
- Bosniaque : tenis (bs)
- Bulgare : тенис (bg) tiénis
- Catalan : tennis (ca)
- Chinois : 网球 (zh) (網球) wǎngqiú
- Coréen : 테니스 (ko) teniseu
- Croate : tenis (hr)
- Danois : tennis (da)
- Espagnol : tenis (es)
- Espéranto : teniso (eo)
- Estonien : tennis (et)
- Finnois : tennis (fi)
- Frison : tennis (fy)
- Gaélique irlandais : leadóg (ga)
- Grec : αντισφαίριση (el) andisférisi féminin
- Hébreu : טניס (he) ténys
- Ido : teniso (io)
- Indonésien : tenis (id)
- Italien : tennis (it)
- Japonais : テニス (ja) tenisu
- Kannara : ಟೆನ್ನಿಸ್ (kn)
- Kotava : blenuti (*)
- Luxembourgeois : Tennis (lb)
- Macédonien : тенис (mk) tɛnis
- Malais : tenis (ms)
- Métchif : tennis (*)
- Néerlandais : tennis (nl)
- Norvégien : tennis (no)
- Occitan : tènnis (oc), tenís (oc)
- Persan : تنیس (fa) tenys
- Polonais : tenis (pl)
- Portugais : ténis (pt) (Portugal), tênis (pt) (Brésil)
- Russe : теннис (ru) ténnis
- Serbe : тенис (sr) tiénis
- Serbo-croate : tenis (sh)
- Slovaque : tenis (sk)
- Slovène : tenis (sl)
- Suédois : tennis (sv)
- Tamoul : டென்னிஸ் (ta)
- Tchèque : tenis (cs)
- Turc : tenis (tr)
- Ukrainien : теніс (uk) tenis
- Wallon : tenisse (wa) masculin
Nom commun 2
| Singulier et pluriel |
|---|
| tennis \te.nis\ |
tennis \te.nis\ féminin singulier et pluriel identiques
- (Vêtement) Chaussure de sport, utilisable entre autres pour jouer au tennis.
Synonymes
- (France) basket (dans son acception moderne)
- (Canada) espadrille
Traductions
Prononciation
- France : écouter « tennis [te.nis] »
- (Région à préciser) : écouter « tennis [te.nis] »
- France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « tennis [Prononciation ?] »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « tennis [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « tennis [Prononciation ?] »
- France (Angers) : écouter « tennis [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « tennis [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « tennis [Prononciation ?] »
- Canet-en-Roussillon (France) : écouter « tennis [te.nis] »
Voir aussi
- Annexe:Sports en français
- tennis sur l’encyclopédie Wikipédia
- tennis sur le Dico des Ados
Références
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tennis)
Anglais
Étymologie
- Du français tenez (« à vous »), terme de jeu de paume pour annoncer à l’adversaire l’envoi de la balle.
Dérivés
- lawn tennis
- table tennis
Prononciation
- Suisse (Genève) : écouter « tennis [Prononciation ?] »
- Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « tennis [Prononciation ?] »
Breton
Forme de verbe
| Mutation | Forme |
|---|---|
| Non muté | tennis |
| Adoucissante | dennis |
| Spirante | zennis |
tennis \ˈtɛ.nːis\
- Première personne du singulier du passé défini de l’indicatif du verbe tennañ.
Anagrammes
Catalan
Étymologie
- De l’anglais tennis.
Dérivés
- tennis de taula
Prononciation
- Barcelone (Espagne) : écouter « tennis [Prononciation ?] »
Italien
Étymologie
- De l’anglais tennis.
Dérivés
- tennista (« joueur, joueuse de tennis »)
- tennisto
Voir aussi
- Tennis (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
- tennis dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)
- tennis sur l’encyclopédie Vikidia (en italien)
Néerlandais
Étymologie
- De l’anglais tennis.
Dérivés
- tenniswedstrijd
Taux de reconnaissance
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 98,7 % des Flamands,
- 100,0 % des Néerlandais.
Prononciation
- Pays-Bas : écouter « tennis [Prononciation ?] »
- Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « tennis [Prononciation ?] »
Références
- Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Same du Nord
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | tennis | tennisat |
| Accusatif Génitif |
tennisa | tennisiid |
| Illatif | tennisii | tennisiidda |
| Locatif | tennisis | tennisiin |
| Comitatif | tennisiin | tennisiiguin |
| Essif | tennisin | |
| Avec suffixes possessifs |
Singulier | Duel | Pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | tennisan | tenniseame | tenniseamet |
| 2e personne | tennisat | tenniseatte | tenniseattet |
| 3e personne | tennisis | tenniseaskka | tenniseaset |
tennis /ˈtenːis/
Dérivés
- tennisgieddi — court de tennis
- tennisgáma — chaussure de tennis
- tennisšillju — court de tennis
Suédois
Étymologie
- De l’anglais tennis.
Nom commun
| Commun | Indéfini | Défini |
|---|---|---|
| Indénombrable | tennis | tennisen |
tennis \Prononciation ?\ commun
- (Sport) Tennis.
Dérivés
- bordtennis (« tennis de table »)
- paddle tennis
- platform tennis
- real tennis
- rullstolstennis
- soft-ball tennis
- tennisboll (« balle de tennis »)
- tennisracket
- tennisspelare (« tennisman »)
Prononciation
- Suède : écouter « tennis [Prononciation ?] »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.