this here

Anglais

Étymologie
De this (« ceci ») et de here (« ici »). Cette redondance est considérée inculte[1].

Adjectif démonstratif

this here \ðɪs hɪɹ\ (États-Unis), \ðɪs hɪə\ (Royaume-Uni) singulier

  1. (Familier) (Emphase) Ce … -ci, cette … -ci.
    • “[…] No sir. This here man aint no trifling eave-cat. […]” — (William Faulkner, Le Hameau, 1940)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes
  • dis (anglais afro-américain)
  • this (standard)

Vocabulaire apparenté par le sens

Pronom démonstratif

this here \ðɪs hɪɹ\ (États-Unis), \ðɪs hɪə\ (Royaume-Uni) singulier

  1. (Non standard) Ceci, celui-ci, celle-ci.

Synonymes

Vocabulaire apparenté par le sens

Références
  1. Patricia T. O’Conner et Stewart Kellerman, This here usage, The Grammarphobia Blog, 2012
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.