tiegezh

Breton

Étymologie
Dérivé de tieg, avec le suffixe -ezh.
À comparer avec le mot taeogaeth en gallois, tiogeth en cornique.

Nom commun

Mutation Singulier Pluriel
Non muté tiegezh tiegezhioù
Adoucissante diegezh diegezhioù
Spirante ziegezh ziegezhioù

tiegezh \tiˈɛː.ɡɛs\ masculin

  1. Famille.
    • Diwar diegezhioù pinvidik ar maez e teuent ha rouez ar re a oa bet maget en arvor. — (Goulc’han Kervella, Brezel ar Rigadell, Al Liamm, 1994, page 65)
      Ils étaient issus de riches familles de la campagne et rares ceux qui avaient été élevés sur le littoral.
  2. Ferme.
  3. Ménage.
    • Kentañ tra am-oa da
      gomañs ma zïegez
      A oa ur gontell gamm
      Hag ur plad krampouez,
      Un ibil-dorn,
      Ur goz kazeg vorn,
      Ul logodenn rouz
      Hag ur cʼhaz pikouz       — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé (Eléments de Stylistique Trégorroise) - Troisième partie - LE STYLE POPULAIRE, 1974, page 373)
      La première chose que jʼavais
      pour commencer mon ménage,
      cʼétait un couteau recourbé
      et un plat à crêpes
      une cheville d'attelage,
      une vieille jument borgne,
      une souris grise
      et un chat chassieux

Dérivés
  • anv-tiegezh
  • tiegezhel
  • tiegezher
  • tiegezherez
  • tiegezhiad
  • tiegezhiañ
  • tiegezhiñ
  • tiegezhour
  • tiegezhourez

Références
  • Roparz Hemon, Nouveau dictionnaire breton français, Al Liamm, 6e édition revue et augmentée, 1978, page 789a
  • Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 563b, 572a, 851b
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.