toczyć

Polonais

Étymologie

Du vieux slave точити, točiti[1], causatif du verbe qui donne ciec (« couler »), apparenté au tchèque točit, au russe точить, točiť.

Verbe

toczyć \Prononciation ?\ imperfectif (voir la conjugaison)

(Sens étymologique) Verser, faire couler.
- Toczyć krew, verser du sang, être en sang.
- Toczę wino z beczki.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Rouler, faire rouler.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Tourner.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

turlać

Dérivés

toczenie (« tournage »)
tok (« cours d’eau »)
- toczek (« tour de potier »)
tokarz (« tourneur »)

Composés

obtoczyć, obtaczać
otoczyć, otaczać
podtoczyć, podtaczać
stoczyć, staczać
- stok (« pente »)
wtoczyć, wtaczać
wytoczyć, wytaczać

Prononciation

Będzin (Pologne) : écouter « toczyć [Prononciation ?] »

Références

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : toczyć. (liste des auteurs et autrices)

« tok », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.