toullgofañ

Voir aussi : toullgofan

Breton

Étymologie
(1876) Composé de toull (« trou »), kof (« ventre ») et -añ[1] (avec une mutation consonantique par adoucissement kof → gof).

Verbe

Mutation Infinitif
Non muté toullgofañ
Adoucissante doullgofañ
Spirante zoullgofañ

toullgofañ \tulˈɡo.fːã\ transitif direct (voir la conjugaison), base verbale toullgof-

  1. Éventrer.
    • Ar seizh chouant a lammas en ti, baionetez o fuzuilh a-raok evit toullgofañ an hini en dije esaet enebiñ. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Éditions Al Liamm, 1977, page 94)
      Les sept Chouans bondirent dans la maison, la baïonnette de leur fusil en avant pour transpercer celui qui aurait tenté de résister.

Variantes

Synonymes
  • divouzellañ
  • didorañ
  • distripañ

Dérivés

Vocabulaire apparenté par le sens

Références
  1. Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Le Chasse-Marée, Douarnenez, 2003, page 734b
  • Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 540b
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.