toxisch
Allemand
Étymologie
- Adjectif dérivé du grec ancien τοξικός, toxikos (« relatif aux arcs et aux flèches ») (poison de flèche) → voir toxique.
Adjectif
| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | toxisch | |
| Comparatif | toxischer | |
| Superlatif | am toxischsten | |
| Déclinaisons | ||
toxisch \ˈtɔksɪʃ\
- (Sens propre) (Alimentaire, Biologie, Chimie, Médecine) Toxique : Vénéneux, empoisonné.
Das Herbizid Paraquat wurde in vielen Ländern verboten, da es sehr toxisch ist.
- Lʼherbicide Paraquat a été interdit dans maints pays, car il est très toxique.
- (Sens figuré) (Psychologie) Toxique : malsain, se dit dʼune relation ou personne.
Sie kündigte, da ihre Beziehung mit ihren Kollegen mit der Zeit immer toxischer wurde.
- Elle a démissionné car sa relation avec ses collègues devenait de plus en plus toxique avec le temps.
- (Sens figuré) (Finance) Toxique : pourri, se dit dʼun emprunt, dʼune créance ou toute forme de titre dont la valeur réelle est douteuse ou compromise.
Der Direktor der Bank wurde geschasst, nachdem viele toxische Anleihen bei einer Kontrolle aufgetaucht waren.
- Le directeur de la banque fut mis à la porte, après que de nombreux prêts toxiques eurent été découverts lors dʼun contrôle.
Synonymes
- giftig (1)
Prononciation
- Allemagne (Berlin) : écouter « toxisch [ˈtɔksɪʃ] »
Voir aussi
- toxisch sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.