tristis
Latin
Étymologie
- Sans doute dérivé de tĕro, tĕrĕre, trīvi, trītum (« broyer, triturer, piler » (Sens figuré) « épuiser, miner, affaiblir »), avec un \s\ épenthétique pour dissimiler d’avec tritus (« broyé, ereinté ») qui donne aussi detrimentum (→ voir détriment), termentum (→ voir tourment), taetrĭcĭtās (« air sombre, air sévère »).
Adjectif
| Cas | Singulier | Pluriel | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Masculin | Féminin | Neutre | Masculin | Féminin | Neutre | |
| Nominatif | tristis | tristis | triste | tristes | tristes | tristia |
| Vocatif | tristis | tristis | triste | tristes | tristes | tristia |
| Accusatif | tristem | tristem | triste | tristes | tristes | tristia |
| Génitif | tristis | tristis | tristis | tristium | tristium | tristium |
| Datif | tristi | tristi | tristi | tristibus | tristibus | tristibus |
| Ablatif | tristi | tristi | tristi | tristibus | tristibus | tristibus |
tristis \Prononciation ?\ masculin
- Triste, sombre, chagrin, affligé, renfrogné.
- Triste, affligeant, sinistre, funeste, de mauvais augure, effrayant, menaçant.
tristia (tempora)
— (Ovide)- l'adversité; les Tristes.
- Austère, sérieux, sévère, dur, cruel, impitoyable.
vigilum canum tristes (= severae) excubiae
— (Horace)- la garde sévère des chiens sans cesse en éveil.
- Triste à voir, laid, hideux.
- Désagréable au goût, à l'oreille, à l'odorat.
tristis anhelitus oris
— (Ovide)- haleine forte.
Dérivés
- contristo (« attrister, contrister »)
- contristatio (« affliction »)
- incontristabilis (« qui ne peut être attristé »)
- pertristis (« très triste, très sombre ; très sévère »)
- subtristis (« un peu triste »)
- tristē (« tristement »)
- tristicŭlus (« un peu triste, un peu sombre »)
- tristifico (« attrister, rendre triste »)
- tristificus (« qui attriste, persécuteur - qui dégoûte »)
- tristimonĭa, tristimonĭum (« tristesse »)
- tristitia, tristitĭēs, tristitūdo (« tristesse, chagrin, affliction »)
- tristor (« s'attrister »)
Références
- « tristis », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.