turni
Espéranto
Étymologie
- (Date à préciser) Composé de la racine turn (« tourner ») et de la finale -i (verbe).
Verbe
| Voir la conjugaison du verbe turni | |
|---|---|
| Infinitif | turni |
- Tourner (sur son axe), faire tourner, imprimer un mouvement de rotation.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Sens propre) Turni la stirilon = tourner le volant
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Par extension) Turni paĝon de kajero = tourner une page d’un cahier
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Tourner en modifiant la direction, retourner, réorienter, diriger.
- Turni la okulojn al io = tourner les yeux vers quelque chose
- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- Turni la okulojn al io = tourner les yeux vers quelque chose
- Transformer, changer, tourner (en + -n en, à).
- Malĝentilaĵoj, kiuj turnas sin en kruelaĵojn = des incivilités qui tournent à des actes de cruauté
- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- Malĝentilaĵoj, kiuj turnas sin en kruelaĵojn = des incivilités qui tournent à des actes de cruauté
- (Cinéma) Tourner.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Apparentés étymologiques
→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine turn .
- turni
- sin turni
- turno
- turna
- turnado
- turnadi
- turnebla
- turniĝi
- turniĝo
- turnilo
- turnita
- ĉirkaŭturni
- deturni
- deturni sin
- deturniĝi
- elturni sin
- elturniĝi
- elturniĝo
- elturniĝema
- forturni
- forturniĝi
- returni
- returniĝi
- returne
- returnebla
- sendeturne
- transturni
- akvoturniĝo
- akvoturnulo
- boltoturnilo
- diskoturnilo
- frontoturno
- kapturno
- kapturna
- kapturniĝo
- parolturno
- sencoturno
- sortoturno
- ŝraŭbturnilo
- ventoturnilo
- vojturno
Prononciation
- Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « turni [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « turni [Prononciation ?] »
Anagrammes
Bibliographie
- E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
- turni sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
- turni sur le site Reta-vortaro.de (RV)
- Racine(s) ou affixe(s) "turn-", "-i" présentes dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).
Italien
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.