ultimatum
Français
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ultimatum | ultimatums |
| \yl.ti.ma.tɔm\ | |
ultimatum \yl.ti.ma.tɔm\ masculin
- (Diplomatie) Sommation, mise en demeure ; exigence que l’on déclare irrévocable, à laquelle il doit être satisfait dans un délai fixé.
Envoyer un ultimatum.
- Dernier mot ; mise en demeure ; sommation.
Solange, après avoir lancé son ultimatum, s'était renfermée dans un silence inquiétant. Elle s'en tenait à ce qu'elle avait dit […].
— (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 233)D’ailleurs, ne lui avait-il pas posé une sorte d’ultimatum en ordonnant qu’elle lui procurât les documents détenus par Brunof dans un délai d’une semaine ?…
— (Claude Orval, Un Sursis pour Hilda, Librairie des Champs-Élysées, 1960, deuxième partie, chapitre VI)
Traductions
Sommation
- Allemand : Ultimatum (de)
- Anglais : ultimatum (en)
- Arabe : بلاغ نهائي (ar)
- Espéranto : ultimato (eo)
- Estonien : ultimaatum (et)
- Finnois : ultimaatumi (fi)
- Grec : τελεσίγραφο (el) telesígrafo neutre
- Hébreu : אולטימטום (he)
- Hongrois : ultimátum (hu)
- Ido : ultimato (io)
- Italien : ultimatum (it) masculin
- Japonais : 最後通牒 (ja) saigotsūchyō
- Polonais : ultimatum (pl) neutre
- Tchèque : ultimátum (cs)
Prononciation
- Nancy (France) : écouter « ultimatum [Prononciation ?] »
- canton du Valais (Suisse) : écouter « ultimatum [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « ultimatum [Prononciation ?] »
Références
- « ultimatum », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ultimatum), mais l’article a pu être modifié depuis.
Anglais
Étymologie
- Du latin ultimatum.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ultimatum \ˌʌl.tɪˈmeɪ.təm\ |
ultimatums ou ultimata \ˌʌl.tɪˈmeɪ.tə\ |
ultimatum
Prononciation
- Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « ultimatum [Prononciation ?] »
- Texas (États-Unis) : écouter « ultimatum [Prononciation ?] »
Voir aussi
- ultimatum sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Italien
| Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en italien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Voir aussi
- Ultimatum (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
- ultimatum dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)
Latin
Suédois
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
| Neutre | Indéfini | Défini |
|---|---|---|
| Singulier | ultimatum | ultimatumet |
| Pluriel | ultimatum | ultimatumen |
ultimatum \Prononciation ?\ neutre
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.