urbano
: Urbano
Espagnol
Étymologie
- Du latin urbanus.
Adjectif
| Genre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | urbano \uɾˈβa.no\ |
urbanos \uɾˈβa.nos\ |
| Féminin | urbana \uɾˈβa.na\ |
urbanas \uɾˈβa.nas\ |
urbano \uɾˈβa.no\
Prononciation
- Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « urbano [Prononciation ?] »
Références
- Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23e édition → consulter cet ouvrage
Espéranto
Étymologie
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | urbano \ur.ˈba.no\ |
urbanoj \ur.ˈba.noj\ |
| Accusatif | urbanon \ur.ˈba.non\ |
urbanojn \ur.ˈba.nojn\ |
urbano \ur.ˈba.no\ composition de racines de l’ekzercaro §37
Apparentés étymologiques
- urbo (« ville, cité ») (mot-racine UV )
- antaŭurbo (« faubourg ») (composition UV de racines)
- samurbano (« concitoyen ») ( composition de racines de l’ekzercaro §37)
Prononciation
- France (Île-de-France) : écouter « urbano [Prononciation ?] »
Paronymes
- Urbano (« Urbain »)
Références
- E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (racine U.V-4OA)
- urbano sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
- urbano sur le site Reta-vortaro.de (RV)
- Composition "urb-an-o" (à racines U.V.) présente dans l’Ekzercaro de la Fundamento (Ekzercaro, R1 de l’Akademio de Esperanto).
Italien
Étymologie
- Du latin urbanus.
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | urbano \ur.ˈba.no\ |
urbani \ur.ˈba.ni\ |
| Féminin | urbana \ur.ˈba.na\ |
urbane \ur.ˈba.ne\ |
urbano \ur.ˈba.no\
- (Urbanisme) Urbain, relatif à la ville.
Dérivés
Composés
- panorama urbano (« panorama urbain, skyline »)
- rigenerazione urbana (« renouvellement urbain »)
Dérivés
- extraurbano (« extraurbain »)
- interurbano (« interurbain »)
- periurbano (« périurbain »)
- preurbano (« préurbain »)
- protourbano (« proto-urbain »)
Voir aussi
- Urbano (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
Portugais
Étymologie
- Du latin urbanus.
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | urbano | urbanos |
| Féminin | urbana | urbanas |
urbano \uɾ.bˈɐ.nu\ (Lisbonne) \uɾ.bˈə.nʊ\ (São Paulo)
Synonymes
Prononciation
- Lisbonne: \uɾ.bˈɐ.nu\ (langue standard), \uɾ.bˈɐ.nu\ (langage familier)
- São Paulo: \uɾ.bˈə.nʊ\ (langue standard), \uɽ.bˈə.nʊ\ (langage familier)
- Rio de Janeiro: \uɦ.bˈɐ̃.nʊ\ (langue standard), \uɦ.bˈɐ̃.nʊ\ (langage familier)
- Maputo: \ur.bˈɐ.nu\ (langue standard), \ur.bˈã.nʊ\ (langage familier)
- Luanda: \uɾ.bˈa.nʊ\
- Dili: \uɾ.bˈa.nʊ\
Références
- « urbano », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.