urna
Italien
Étymologie
- Du latin urna.
Latin
Étymologie
- Certains le font dériver de uro (« bruler ») en raison de l’usage (tardif) d’y recueillir les cendres brulées. Mais l’urne est proprement un « vase pour puiser », qu’on plonge dans le puit. Le rapprocher de urinor (« plonger ») est moins noble mais sans doute plus exact. Le mot serait affecté de la même chute vocalique qui affecte ūrīnātŏr, urnātŏr (« plongeur »).
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | urnă | urnae |
| Vocatif | urnă | urnae |
| Accusatif | urnăm | urnās |
| Génitif | urnae | urnārŭm |
| Datif | urnae | urnīs |
| Ablatif | urnā | urnīs |
urna \Prononciation ?\ féminin
Dérivés
- urnālis (« de la contenance d'une urne »)
- urnalia (« vases d'une demi-amphore »)
- urnārĭum (« buffet (un meuble sur lequel on dépose les urnes) »)
- urnātor (« plongeur »)
- urnĭfĕr (« celui qui porte une urne (le Verseau) »)
- urnĭgĕr (« qui porte une urne remplie d'eau »)
- urnŭla (« petite urne »)
Hyperonymes
Anagrammes
Références
- « urna », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
Occitan
Étymologie
- Du latin urna.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| urna \ˈyɾ.no̯\ |
urnas \ˈyɾ.no̯s\ |
urna \ˈyɾ.no̯\ féminin (graphie normalisée)
- Urne.
Références
- Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
- (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
- Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
- Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
Suédois
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
| Commun | Indéfini | Défini |
|---|---|---|
| Singulier | urna | urnan |
| Pluriel | urnor | urnorna |
urna \Prononciation ?\ commun
Anagrammes
Tchèque
Étymologie
- Du latin urna.
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | urna | urny |
| Génitif | urny | uren |
| Datif | urně | urnám |
| Accusatif | urnu | urny |
| Vocatif | urno | urny |
| Locatif | urně | urnách |
| Instrumental | urnou | urnami |
urna \Prononciation ?\ féminin
Hyperonymes
Vocabulaire apparenté par le sens
Anagrammes
Voir aussi
- urna sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.