vagine
: vaginé
Français
Étymologie
- (1680) Du latin vagina (« gaine, fourreau, étui, enveloppe »).
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| vagine | vagines |
| \va.ʒin\ | |
vagine \va.ʒin\ féminin
- (Anatomie) Passage menant de l’ouverture de la vulve au cervix de l’utérus chez les mammifères femelles.
La mise au point d’un virocide, un microbicide inséré dans la vagine qui protégerait contre la transmission du VIH, tout en laissant passer le sperme sans l’endommager, est actuellement à l’étude.
— (Jennifer Kitts & Janet Hatcher Roberts, Le Droit à la Santé : Au-delà de la Grossesse et de la Reproduction, CRDI, 1996, p. 92)
Synonymes
Dérivés
- avoir du sable dans la vagine
- néovagine, néo-vagine
Traductions
- Allemand : Scheide (de) féminin, Vagina (de) féminin
- Amuzgo du Guerrero : jne (*)
- Anglais : vagina (en)
- Arabe : مهبل (ar) ك
- Atikamekw : orakatci (*)
- Catalan : vagina (ca)
- Chinois : 阴道 (zh) (陰道) yīndào
- Coréen : 질 (ko) (膣) jil
- Corse : sisa (co) féminin, potta (co) féminin
- Danois : vagina (da) commun
- Espagnol : vagina (es)
- Espéranto : vagino (eo)
- Finnois : emätin (fi)
- Flamand occidental : klakbosse (*)
- Gotique : 𐌵𐌹𐌸𐌿𐍃 (*) qiþus masculin
- Grec : κόλπος (el) kólpos masculin
- Ido : vagino (io)
- Inuktitut : ᖂᖅᑲᖅ (iu) quuqqaq
- Italien : vagina (it) féminin
- Japonais : 膣 (ja) chitsu
- Kabyle : aḥeččun (*), ahetccun (*)
- Kazakh : қынап (kk) qınap
- Latin : vagina (la)
- Malais : vagina (ms)
- Malgache : fory (mg)
- Mapuche : kutri (*)
- Néerlandais : vagina (nl) féminin, schede (nl) féminin
- Norvégien (bokmål) : vagina (no)
- Nǀu : ǃ’um (*)
- Occitan : vagina (oc) féminin
- Oirata : aru (*)
- Papiamento : burako di tonto (*), buraku di tonto (*), vágina (*)
- Picard : cafotin (*), creute (*), gaÿole (*)
- Polonais : pochwa (pl)
- Portugais : vagina (pt) féminin
- Russe : влагалище (ru)
- Same du Nord : cinná (*)
- Sranan : panpan (*), pola (*)
- Tsolyáni : kǘn (*) (pluriel : kǘnyal (*))
- Turc : vajen (tr), vajina (tr), am (tr)(Argot)
Hyperonymes
Espéranto
Prononciation
- France (Toulouse) : écouter « vagine [Prononciation ?] »
Italien
Forme de nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| vagina \va.ˈd͡ʒi.na\ |
vagine \va.ˈd͡ʒi.ne\ |
vagine \va.ˈd͡ʒi.ne\ féminin
- Pluriel de vagina.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.