vaixell

Du latin vascellum, diminutif de vas, vasis. À comparer avec l’ancien français vaissel.

vaixell [bə.ˈʃeʎ] masculin

1. (Navigation) Bateau, navire.
   • Totes les persones del vaixell van començar a córrer per salvar-se la vida. — (Ashok Kumawat, Una història de lluita. Auto-publication, 2020 → lire en ligne)

     Tout le monde sur le bateau s’est mis à courir pour sauver sa vie.

   • Els materials que utilitzaven per construir els vaixells també van canviar. Fins aleshores els vaixells s’havien construït amb fusta, però a partir del segle XIX es van començar a construir amb ferro i acer. — (La navegació i la travessia de l’Atlàntic → lire en ligne)

     Les matériaux utilisés pour construire les navires ont également changé. Jusque-là, les navires étaient construits en bois, mais à partir du XIXe siècle, ils ont commencé à être construits en fer et en acier.

• embarcació

• armadia, rai, tramada
• barca

• catalan oriental :
  • catalan oriental central : \bə.ˈʃeʎ\
  • catalan oriental baléare : \vəˈʃeʎ\
• catalan occidental :
  • catalan nord-occidental : \bajˈʃeʎ\
  • valencien : \vajˈʃeʎ\, \baˈʃeʎ\
• El Prat de Llobregat (Espagne) : écouter « vaixell [Prononciation ?] »