viduus

Voir aussi : Viduus

Latin

Étymologie

De l’indo-européen commun *ueid- (« privé de ») ^[1] qui l’apparente à divido (« séparer ») ; à Witwe, Waisen-kind en allemand, widow en anglais, *vudova en vieux slave → voir vdova en tchèque.

Adjectif

Cas	Singulier			Pluriel
Cas	Masculin	Féminin	Neutre	Masculin	Féminin	Neutre
Nominatif	viduus	viduă	viduum	viduī	viduae	viduă
Vocatif	vidue	viduă	viduum	viduī	viduae	viduă
Accusatif	viduum	viduăm	viduum	viduōs	viduās	viduă
Génitif	viduī	viduae	viduī	viduōrŭm	viduārŭm	viduōrŭm
Datif	viduō	viduae	viduō	viduīs	viduīs	viduīs
Ablatif	viduō	viduā	viduō	viduīs	viduīs	viduīs

viduus

Vide, privé de, qui manque de.
- cogor adire lacus viduos a lumine Phoebi — (Virgile. Cul. 371)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Veuf, privé de sa femme ; veuve, qui a perdu son mari.
- quae (Penelopa) tam diu vidua viro suo caruit — (Plaute. Stich. 1, 1, 2)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Célibataire, privé de femme ; sans mari, non mariée.
- quidve tibi prodest viduas dormire puellas? — (Prop. 2, 33 (3, 31), 17)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Qui est sans appui, solitaire (en parlant d’un arbre).
- et vitem viduas ducit ad arbores — (Horace. C. 4, 5, 30)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

dividuus (« divisible, partageable »)
- dividuitas (« partage »)
vidua (« veuve »)
vidualis (« vidual »)
viduatus (« veuvage »)
viduertas (« stérilité, infécondité du sol »)
viduitas (« privation, veuvage »)
viduo (« vider, priver, dépouiller »)
viduvium (« veuvage »)

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	viduus	viduī
Vocatif	vidue	viduī
Accusatif	viduum	viduōs
Génitif	viduī	viduōrum
Datif	viduō	viduīs
Ablatif	viduō	viduīs

viduus masculin (pour une femme, on dit : vidua)

Veuf.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés dans d’autres langues

Espagnol : viudo
Français : veuf
Italien : vedovo

Prononciation

\ˈu̯i.du.us\, [ˈu̯ɪd̪uʊs̠] (Classique)
\ˈvi.du.us\, [ˈviːd̪uːs] (Ecclésiastique)

Références

^[1] Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage
« viduus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.