weder … noch

Allemand

Étymologie

(VIII^e siècle). Du moyen haut-allemand weder... noch, du vieux haut allemand hwedar (« lequel, l'un des deux ») wedar.[1].

Locution conjonctive

weder … noch

Ne … ni … ni.
- Im Sommer macht es Spaß, weder Schuhe noch Strümpfe zu tragen.
  En été, il est amusant de ne porter ni chaussures ni bas.
- Ich habe weder Wasser noch Wein.
  Je n'ai ni eau, ni vin.

Références

— (Wolfgang Pfeifer, Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, Éditions Deutscher Taschenbuch, 1997, ISBN-13: 978342-3325110)

Sources

DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage (weder)
Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin weder … noch → consulter cet ouvrage (weder)
Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : weder … noch. (liste des auteurs et autrices)

Bibliographie

Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 759.
Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 336.

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.