yaka

Nom commun 2 : Vient du kikongo.

Locution adverbiale et nom commun 3 : Déformation populaire de il n'y a qu’à.

yaka \ja.ka\ masculin

1. Langue bantoue parlée en République démocratique du Congo.
   • Le yaka, langue H31 dans la classification de M. Guthrie est parlé au Zaïre, dans la sous-région du Kwango. — (Kutumisa B. Kyota Éléments morphologiques et morphotonologiques dans la construction d'un énoncé yaka)

yaka \ja.ka\ masculin et féminin identiques

1. Relatif au peuple Yaka.
   • "Une chèvre sans parent est une proie pour le léopard." Proverbe zaïrois ; Proverbes yakas du Zaïre - 1822. — (Les proverbes zaïrois, Mon poème d’amour)

yaka \ja.ka\ masculin

1. (Congo-Kinshasa) Pain de manioc.

yaka \ja.ka\

1. (Familier) Il n’y a qu’à, il suffit de. S’emploie lorsqu’une solution à un problème ou une question est prétendument simple.
   • Une maison ? Yaka construire... Une route ? Yaka tracer... De l’argent ? Yaka travailler... Un renseignement ? Yaka l’internet... La faim, la soif ? Yaka manger, Yaka boire... — (Léonard Les caprices du courrier)

• yakafokon

yaka \ja.ka\ masculin

1. (Familier) Attitude consistant à prétendre détenir une réponse facile à un problème.
2. (Familier) Personne prenant une telle attitude.
   • Cependant les yakas et les faukons existent aussi dans le monde enseignant; et chose curieuse, ils profèrent parfois les mêmes réponses, notamment en ce qui concerne les élèves en difficulté. — (François Augé, L’Ecole de A à Z : Petit Dictionnaire personnel)

• La prononciation \ja.ka\ rime avec les mots qui finissent en \ka\.
• France (Lyon) : écouter « yaka [Prononciation ?] »
• France (Nancy) : écouter « yaka [ja.ka] »

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Omer Massoumou, Ambroise Queffélec Le français en République du Congo : Sous l’ère pluripartiste (1991-2006).
• Alain Rey, Dictionnaire historique de la langue française, Dictionnaires Le Robert, Paris, 1992 (6^e édition, 2022)

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

yaka \Prononciation ?\

1. Il, elle.
2. Le, la, lui.

yaka \Prononciation ?\

1. Le sien.

• Chinook Jargon Phrasebook sur cayoosh.net

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

yaka

1. Col.

Racine inventée arbitrairement[1].

yaka \ˈjaka\

1. Prunier.
   • Remi yakeugal bam va yake rovodestut banlizu. Ison yaka va ticumara anye katir. — (vidéo, Luce Vergneaux, Chant'Arize Bema, 2019)

     Durant la saison des prunes, la circonstance est bonne pour que nous mangions des prunes de là. En plus, le prunier est bien pour y grimper.

• yakapa

• yakama

• yakada
• yake

• France : écouter « yaka [ˈjaka] »

• kaya

• « yaka », dans Kotapedia

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

yaka

1. Collet.

• (Région à préciser) : écouter « yaka [Prononciation ?] »

• ayak

• yaka sur l’encyclopédie Wikipédia