zärtlich

Allemand

Étymologie
Dérivé de zart avec le suffixe -lich.

Adjectif

Nature Terme
Positif zärtlich
Comparatif zärtlicher
Superlatif am zärtlichsten
Déclinaisons

zärtlich \ˈʦɛːɐ̯tlɪç\ ou \ˈʦɛʁtlɪç\

  1. Tendre, affectueux, câlin, caressant.
    • 'Zärtliche Worte, Blicke, Augen, ein zärtliches Lächeln. - Des paroles, des regards, des yeux, un sourire plein(e)s de tendresse
    • Es geht (...) vielen Paaren irgendwann so: Aus leidenschaftlichen Zungenküssen werden gehauchte Abschieds- und Begrüßungsküsschen oder zärtliche Küsse auf die Stirn. — (Sara Peschke, « Küsst Euch », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 06 avril 2023 [texte intégral])
      (...) De nombreux couples sont confrontés à cette situation : Les baisers colombins passionnés se transforment en petits baisers soufflés d'adieu et de bonjour ou en tendres baisers sur le front.
  2. Doux, attentif, prévenant.
    • Ein zärtlicher Vater. - Un père tendre, attentionné.

Prononciation
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.