zahlenmäßig
Allemand
Adjectif
| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | zahlenmäßig | |
| Comparatif | non comparable | |
| Superlatif | non comparable | |
| Déclinaisons | ||
zahlenmäßig \ˈt͡saːlənˌmɛːsɪç\, \ˈt͡saːlənˌmɛːsɪk\
- Numérique, en nombre, relatif aux nombres, qui s’exprime en chiffres.
Es gibt auch sonst Fälle, in denen es einer Kategorie für kürzere oder längere Zeit gelungen ist, eine andere vollständig zu beherrschen. Oft entsteht dieses Vorrecht aufgrund einer zahlenmäßigen Ungleichheit: die Mehrheit zwingt der Minderheit ihr Gesetz auf oder verfolgt sie.
— (Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, Das andere Geschlecht, Rowohlt Verlag, 1992)- Il existe d’autres cas où, pendant un temps plus ou moins long, une catégorie a réussi à en dominer absolument une autre. C’est souvent l’inégalité numérique qui confère ce privilège : la majorité impose sa loi à la minorité ou la persécute.
Variantes orthographiques
- zahlenmässig (Suisse, Liechtenstein)
Prononciation
- Berlin : écouter « zahlenmäßig [ˈt͡saːlənˌmɛːsɪk] »
- Berlin : écouter « zahlenmäßig [ˈt͡saːlənˌmɛːsɪç] »
Références
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin zahlenmäßig → consulter cet ouvrage (zahlenmaeszig)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.