zapšklý
Tchèque
Étymologie
- Il est construit comme son synonyme zahořklý, de zahořknout, sur zapšknout.
Adjectif
| nombre | cas \ genre | masculin | féminin | neutre | |
|---|---|---|---|---|---|
| animé | inanimé | ||||
| singulier | nominatif | zapšklý | zapšklá | zapšklé | |
| vocatif | zapšklý | zapšklá | zapšklé | ||
| accusatif | zapšklého | zapšklý | zapšklou | zapšklé | |
| génitif | zapšklého | zapšklé | zapšklého | ||
| locatif | zapšklém | zapšklé | zapšklém | ||
| datif | zapšklému | zapšklé | zapšklému | ||
| instrumental | zapšklým | zapšklou | zapšklým | ||
| pluriel | nominatif | zapšklí | zapšklé | zapšklá | |
| vocatif | zapšklí | zapšklé | zapšklá | ||
| accusatif | zapšklé | zapšklá | |||
| génitif | zapšklých | ||||
| locatif | zapšklých | ||||
| datif | zapšklým | ||||
| instrumental | zapšklými | ||||
zapšklý \zapʃkliː\ (comparatif : zapšklejší, superlatif : nejzapšklejší)
- Frustré, aigri.
Hrdina Walesa se změnil. Je z něj starý zapšklý muž.
— (Alexandra Malachovská, Hrdina Walesa se změnil. Je z něj starý zapšklý muž, 24 mars 2013)- Lech Walesa se transforme de héros en vieil homme frustré.
Zatímco v čele desetimiliónového Česka stanul zapšklý euroskeptik Václav Klaus, elegantní dáma v čele Lotyšska s 2,3 miliónu obyvatel Vaira Vikeová-Freibergová převzala po Klausově předchůdci roli středoevropské morální autority.
— (Hospodářské noviny, 17 mars 2005)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- …Václav Klaus, eurosceptique aigri, …
- Penaud.
- se zapšklým výrazem, avec un air penaud.
Synonymes
Dérivés
- zapškle
- zapšklost
Références
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.