deplorabel
Nederlands
Uitspraak
- Geluid: deplorabel (hulp, bestand)
Woordafbreking
- de·plo·ra·bel
Woordherkomst en -opbouw
- Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘betreurenswaardig’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1600 [1]
| stellend | vergrotend | overtreffend | |
|---|---|---|---|
| onverbogen | deplorabel | deplorabeler | deplorabelst |
| verbogen | deplorabele | deplorabelere | deplorabelste |
| partitief | deplorabels | deplorabelers | - |
Bijvoeglijk naamwoord
deplorabel
- betreurenswaardig, in een slechte staat verkerend
- De terminale patiënt verkeerde in een deplorabele toestand.
- ▸ Napoleon gaf de Route Nationale 7 haar naam. Hij maakte zelf ook gebruik van de weg. Zo overnachtte hij in de Auberge de la Teste Noire in Saint-Symphorien-de-Lay, net als Frans I, Rousseau en Rabelais. Het gebouw is niet meer in gebruik als herberg. In 1814 sliep Napoleon op weg naar Elba in het Relais de l'Empereur in Montélimar. Dat hotel is een paar jaar geleden gesloten. Volgens Trip Advisor stond het de laatste jaren bekend om zijn stoffige kamers, deplorabele ontvangst en gesloten restaurant.[2]
Synoniemen
Gangbaarheid
- Het woord deplorabel staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
- In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "deplorabel" herkend door:
| 80 % | van de Nederlanders; |
| 61 % | van de Vlamingen.[3] |
Verwijzingen
- ↑ "deplorabel" in: Sijs, Nicoline van der, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
- ↑ Weblink bron Peter Giesen“Route Nationale 7, leuker dan de Route du Soleil” (30 juli 2014), de Volkskrant
- ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be
Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.