in zijn sas zijn

Nederlands

Uitspraak
  • Geluid:  in zijn sas zijn    (hulp, bestand)
  • IPA: / ˌɪnzənˈsɑsɛin / (4 lettergrepen)
Woordafbreking
  • in zijn sas zijn
Woordherkomst en -opbouw
De etymologie van sas in deze uitdrukking is onduidelijk. Er is wel een verband gelegd met sas "sluis", maar dit vindt het WNT onwaarschijnlijk [1]. Een andere mogelijkheid is dat het hier gaat om Bargoens, sas zn voor "suiker" [2] of sjaskelen ww voor "zuipen" [3].
Uitdrukkingen en gezegden

in zijn sas zijn

  1. (zegswijze) blij zijn, in een plezierige stemming verkeren
    • Zij was helemaal in haar sas. 
    • Ik was zo in mijn sas met mijn ontdekking dat ik pas doorhad dat hij achter me stond, toen hij verbaasd 'hee!' riep.[4] 
    • Een jeugdige boogschieter te Hulst is danig in zijn sas geweest, toen Z.M. hem zeide: "op het Loo ook boogschutter te zijn." [5]
Typische woordcombinaties
  • in zijn sas zijn met
    ergens blij mee zijn, ergens tevreden over zijn

Verwijzingen

Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.