rykke ut

Noors

Uitspraak
  • Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
  • IPA: / ˈɾykə ʉːt /
Woordafbreking
  • ryk·ke ut
Woordherkomst en -opbouw
  • Samenstelling van de Noorse woorden rykke en ut
vervoeging
onbepaalde wijs rykke ut rykke ut
tegenwoordige tijd rykker ut rykker ut
verleden tijd rykket ut
rykka ut		 rykte ut
voltooid
deelwoord		 rykket ut
rykka ut		 rykt ut
onvoltooid
deelwoord		 rykkende ut rykkende ut
lijdende vorm rykkes ut rykkes ut
gebiedende wijs rykk ut rykk ut
vervoegingsklasse Klasse 1 zwak Klasse 2 zwak
opmerking optioneel optioneel

Werkwoord

rykke ut

  1. onovergankelijk uitrukken
    «Brann, politi og ambulanse rykket ut til en trafikkulykke i Arna.»
    Brandweer, politie en ambulance rukten uit voor een verkeersongeval in Arna.
  2. onovergankelijk (iets) toch nog geven, leveren
  3. onovergankelijk, (figuurlijk) een boekje opendoen, iets na aanvankelijk aarzelen toch nog vertellen
Synoniemen
Verwante begrippen
  • [1]: utrykk
  • [1]: utrykking
  • [1]: utrykning
Typische woordcombinaties
  • [1]: sykebilen rykket ut
de ziekneauto rukte uit
  • [2]: rykke ut med noe
iets toch nog geven


Nynorsk

Uitspraak
  • Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
  • IPA: / ˈɾykə ʉːt /
Woordafbreking
  • ryk·ke ut
Woordherkomst en -opbouw
  • Samenstelling van de Noorse woorden rykke en ut
vervoeging
onbepaalde wijs rykke ut
rykka ut
tegenwoordige tijd rykker ut
verleden tijd rykte ut
voltooid
deelwoord		 rykt ut
onvoltooid
deelwoord		 rykkande ut
lijdende vorm rykkast ut
gebiedende wijs rykk ut
vervoegingsklasse Klasse 2 zwak
opmerking

Werkwoord

rykke ut

  1. onovergankelijk uitrukken
  2. onovergankelijk (iets) toch nog geven, leveren
  3. onovergankelijk, (figuurlijk) een boekje opendoen, iets na aanvankelijk aarzelen toch nog vertellen
Schrijfwijzen
  • [1-3]: ryka ut
  • [1-3]: rykja ut
  • [1-3]: rykje ut
Synoniemen
Typische woordcombinaties
  • [1]: sjukebilen rykket ut
de ziekenauto rukte uit
  • [2]: rykke ut med noko
iets toch nog geven
Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.