spijts
Nederlands
Uitspraak
- Geluid: spijts (hulp, bestand)
- IPA: / spɛits / (1 lettergreep)
Woordafbreking
- spijts
Woordherkomst en -opbouw
Voorzetsel
spijts
- (formeel) ook al was er de omstandigheid van
- Spijts het nogal drukke autoverkeer ademt alles rust uit. [2]
- ▸ De waarheid is dat de burger van Brussel, spijts zijn onderricht, spijts zijn opvoeding, spijts zijn besliste begeerten, de ‘oude Vlaming’ niet van zich afwerpen kan. Het Frans der Brusselse burgerij is dan ook een alles behalve sierlijke toepassing van Franse woorden op germaanse begripswendingen, een soort zwaar mengsel, dat men te recht met de benaming ‘langue belge’ heeft gekarakteriseerd.[3]
Synoniemen
Opmerkingen
- Dit is Belgisch-Nederlands, maar ook in België geen standaardtaal. In Nederland wordt het achterzetsel "ten spijt" gebruikt in formeel taalgebruik.
Gangbaarheid
- Het woord spijts staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
- In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "spijts" herkend door:
18 % | van de Nederlanders; |
55 % | van de Vlamingen.[4] |
- frequentie in teksten in het Nederlands uit België, op een 7-puntsschaal: [5]
- 4
- frequentie in teksten uit België, vergeleken met die in Nederland, op een 7-puntsschaal: [5]
- 5
Verwijzingen
- ↑ Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
- ↑ Ryssen, M."‘Daer zijn vossen vossen vossen’ Een zoektocht naar Reynaert in West-Vlaanderen" in: Tiecelijn. Jaarboek 4 jrg. 24 (2011) Vzw Tiecelijn-Reynaert / Marcel Ryssen, Sint-Niklaas; p. 127; geraadpleegd 2016-05-06
- ↑ Brussel 1900 in: Ludo Permentier & Rik SchutzTypisch Vlaams. 4000 woorden en uitdrukkingen (2015), Davidsfonds, Leuven, ISBN 9789059086517, p. 446 kol. 1
- ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be
- 1 2 Ludo Permentier & Rik Schutz“Typisch Vlaams. 4000 woorden en uitdrukkingen” (2015), Davidsfonds, Leuven, ISBN 9789059086517, spijts
Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.