vlug

Nederlands

Uitspraak

Geluid: vlug (hulp, bestand)
IPA: / vlʏx / (1 lettergreep); /vlɵx/, /'vlɵ.ɣə/

Woordafbreking

vlug

Woordherkomst en -opbouw

In de betekenis van ‘snel’ voor het eerst aangetroffen in 1287 ^[1]
Afgeleid van vliegen. ^[2]

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	vlug	vlugger	vlugst
verbogen	vlugge	vluggere	vlugste
partitief	vlugs	vluggers	-

Bijvoeglijk naamwoord

vlug

met hoge snelheid
- Hij was niet de vlugste deelnemer en daardoor verloor hij.
▸ Pietje werd er wakker van en liep vlug naar het rillende dier toe.^[3]

Synoniemen

rap, fluks, snel

Hyponiemen

aalvlug, vingervlug, vliegensvlug, watervlug

Afgeleide begrippen

vlugheid, vlugmare, vlugschrift, vlugzout

Vertalingen

1. met hoge snelheid

Duits: flink ^(de), flott ^(de), schnell ^(de)
Engels: quick ^(en), rapid ^(en)

Russisch: быстрый ^(ru)
Spaans: ágil ^(es), presto ^(es) , pronto ^(es) , rápido ^(es)

Bijwoord

vlug

met hoge snelheid, in korte tijd
- Hij ging vlug naar boven.

Vertalingen

1. met hoge snelheid, in korte tijd

Duits: flink ^(de), flott ^(de), rasch ^(de)
Engels: quickly ^(en), rapidly ^(en)

Russisch: быстро ^(ru)
Spaans: con agilidad ^(es), con destreza ^(es), con prisa ^(es), con prontitud ^(es), de prisa ^(es)

Gangbaarheid

Het woord vlug staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "vlug" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.^[4]

Verwijzingen

↑ "vlug" in:
Sijs, Nicoline van der
, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
↑ vlug op website: Etymologiebank.nl
↑
Marijke van Raephorst
“Het hele jaar rond: van Sinterklaas tot Sintemaarten” (1973), Lemniscaat , p. 11
↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.