dressieren

dressieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	dressiere
	du	dressierst
	er, sie, es	dressiert
Präteritum	ich	dressierte
Konjunktiv II	ich	dressierte
Imperativ	Singular	dressiere! dressier!
Imperativ	Plural	dressiert!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	dressiert		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:dressieren

Worttrennung:

dres·sie·ren, Präteritum: dres·sier·te, Partizip II: dres·siert

Aussprache:

IPA: [dʁɛˈsiːʁən]

Hörbeispiele: dressieren^(Info), dressieren^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] ein Tier (auch Menschen) abrichten, einem Tier Kunststücke beibringen

[2] Kochkunst: Geflügel zum Braten zurechtbinden, (einen Salat) anrichten, eine Torte dekorieren

[3] Hutmacherei: unter Dampf einen Hut formen

[4] Textilindustrie: Schappeseide kämmen

Herkunft:

im 16. Jahrhundert von altfranzösisch dresser ^→ fr entlehnt, das über früh-romanisch *dirēctiāre auf lateinisch dīrigere ^→ la „ausrichten“ zurückgeht^[1]

Synonyme:

[1] abrichten, trainieren

[2] anrichten

Beispiele:

[1] Im Zoo treten die dressierten Seehunde auf.

[1] Der Dompteur dressiert die Löwen.

[2] Der Koch dressiert die gefüllte Pute, bevor er sie in den Ofen schiebt.

[3]

[4]

Wortbildungen:

[1] Dresseur, dressierbar, Dressur

[2] Dressing

Übersetzungen

[1] ein Tier (auch Menschen) abrichten, einem Tier Kunststücke beibringen

Baskisch: trebatu ^→ eu
Englisch: train ^→ en, condition ^→ en, discipline ^→ en, break in ^→ en (bei Pferden),
Esperanto: dresi ^→ eo
Französisch: dompter ^→ fr, dresser ^→ fr
Italienisch: addestrare ^→ it, ammaestrare ^→ it, domare ^→ it, scozzonare ^→ it (bei Pferden)
Portugiesisch: adestrar ^→ pt
Schwedisch: dressera ^→ sv, domptera ^→ sv
Ungarisch: idomít ^→ hu

[2] Geflügel zum Braten zurechtbinden, (einen Salat) anrichten, eine Torte dekorieren

Englisch: dress ^→ en, prepare ^→ en, pipe ^→ en
Italienisch: guarnire ^→ it, decorare ^→ it
Schwedisch: Geflügel: binda upp ^→ sv, sy upp ^→ sv, Salat: dressa ^→ sv, Torte: dekorera ^→ sv

[3] Hutmacherei: unter Dampf einen Hut formen

Schwedisch: stocka ^→ sv
Ungarisch: gőzöléssel kalapot formáz ^→ hu

[4] Textilindustrie: Schappeseide kämmen

Italienisch: pettinare ^→ it

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „dressieren“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „dressieren“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „dressieren“

[1] Duden online „dressieren“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „dressieren“, Seite 215.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: adressieren

Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „dressieren“, Seite 215.

[1]