lodern

lodern (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	lodere
	du	loderst
	er, sie, es	lodert
Präteritum	ich	loderte
Konjunktiv II	ich	loderte
Imperativ	Singular	lodere!
Imperativ	Plural	lodert!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	gelodert		haben, sein
Alle weiteren Formen: Flexion:lodern

Worttrennung:

lo·dern, Präteritum: lo·der·te, Partizip II: ge·lo·dert

Aussprache:

IPA: [ˈloːdɐn]

Hörbeispiele: lodern^(Info)

Reime: -oːdɐn

Bedeutungen:

[1] intransitiv: mit großer Flamme brennen

Beispiele:

[1] Die Flammen lodern aus dem Haus.

[1] „Der Darsteller des Manrico tritt am Ende des dritten Aktes an den Bühnenrand und singt eine berühmte Romanze, »Lodern zum Himmel seh' ich die Flammen... «, vor einem Publikum aus österreichischen Offizieren und italienischen Zivilisten.“^[1]

Wortbildungen:

auflodern, emporlodern, Geloder, verlodern

Übersetzungen

[1] ?

Englisch: blaze ^→ en, blaze up ^→ en
Französisch: flamboyer ^→ fr
Griechisch (Neu-): φουντώνω (fountóno) ^→ el
Italienisch: fiammeggiare ^→ it
Latein: flagrare ^→ la
Polnisch: płonąć ^→ pl, buchać ^→ pl
Portugiesisch: flamejar ^→ pt
Russisch: пыла́ть (pylátʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: låga ^→ sv, flamma ^→ sv
Slowenisch: plameneti ^→ sl
Spanisch: arder ^→ es
Ungarisch: lángol ^→ hu, lobog ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „lodern“

[1] Duden online „lodern“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „lodern“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „lodern“

[1] The Free Dictionary „lodern“

Quellen:

↑ Martin Baumeister: Nation und Passion. In: Die Kunst der Geschichte. Vandenhoeck & Ruprecht, 2009 (Zitiert nach Google Books) .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: rodeln, Rodeln

Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.

[1] Martin Baumeister: Nation und Passion. In: Die Kunst der Geschichte. Vandenhoeck & Ruprecht, 2009 (Zitiert nach Google Books) .

[1]