schweiben

Verb

Alternative Schreibweisen:

bairisch: schwoabn, schwoam

Worttrennung:

schwei·ben, Partizip II: ge·schweibt

Aussprache:

IPA: westmittelbairisch: [ʃβ̞ɔɐ̯m]

Hörbeispiele: westmittelbairisch: —

Bedeutungen:

[1] bairisch: spülen, ausspülen

[2] bairisch: fortschwemmen, wegschwemmen

Herkunft:

[1] von mittelhochdeutsch sweiben aus althochdeutsch sweibôn „schweifen, schweben, sich schwingen“, verwandt mit englisch sweep^[1]

Synonyme:

[1] ausspülen, spülen

[2] fortschwemmen, wegschwemmen

Beispiele:

[1] Den ganzn Dreck hat der Regn vo da Straßn gschwoabt.

[2] Sie schwoabt de Wäsch im Wassa, damit de Seifalaung rausgeht.

[2] „Vom Ausguck rutscht der Obermaat und schwoabt'n beinah über Deck, oan Masten reißts mi'n Segel weg […]“^[2]

Wortbildungen:

abhinschweiben, ausschweiben, wegschweiben