umfrisieren

Verb

Worttrennung:

um·fri·sie·ren, Präteritum: fri·sier·te um, Partizip II: um·fri·siert

Aussprache:

IPA: [ˈʊmfʁiˌziːʁən]

Hörbeispiele:  umfrisieren ^(Info)

Bedeutungen:

[1] die Gestaltung der Kopfhaare (Frisur) verändern

[2] übertragen, schöner gestalten, um leichter sein Ziel zu erreichen: Absichten/Ideen/Aussagen umformulieren (oftmals nicht ganz der Wahrheit entsprechend)

[3] Technik: so umbauen, dass ein technisches Gerät mehr Leistung/Nutzen zeigt

Herkunft:

gebildet aus der Partikel um als Verbzusatz und dem Verb frisieren

Sinnverwandte Wörter:

[1] umstylen

[2] aufhübschen, aufpeppen, schönen, umformen, umformulieren, umgestalten, verbessern, verschleiern, verschönern

[3] aufmotzen, tunen

Gegenwörter:

[1–3] belassen

Beispiele:

[1] Immer offene Haare ist langweilig: frisieren Sie sich mal um!

[2] Sie hatte ihren Lebenslauf etwas umfrisiert.

[3] In der Werkstatt frisieren sie dir dein Mofa um.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein Model/sich umfrisieren

[2] seine Absichten, biografischen Daten umfrisieren

[3] das Auto/Motorrad umfrisieren

Wortbildungen:

Umfrisierung