zuknöpfen

zuknöpfen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	knöpfe zu
	du	knöpfst zu
	er, sie, es	knöpft zu
Präteritum	ich	knöpfte zu
Konjunktiv II	ich	knöpfte zu
Imperativ	Singular	knöpf zu! knöpfe zu!
Imperativ	Plural	knöpft zu!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	zugeknöpft		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:zuknöpfen

Worttrennung:

zu·knöp·fen, Präteritum: knöpf·te zu, Partizip II: zu·ge·knöpft

Aussprache:

IPA: [ˈt͡suːˌknœp͡fn̩]

Hörbeispiele: zuknöpfen^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: einen Knopf durch das Knopfloch führen und ihn so schließen

[2] transitiv: alle Knöpfe an einem Objekt (Kleidungsstück, Kissenhülle oder Ähnliches) schließen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel zu als Verbzusatz und dem Verb knöpfen

Gegenwörter:

[1, 2] aufknöpfen

Oberbegriffe:

[1, 2] knöpfen

Beispiele:

[1] Du musst den letzten Knopf auch noch zuknöpfen.

[2] Hat er seine Jacke zugeknöpft?

Redewendungen:

[2] übertragen, von Personen: zugeknöpft sein, sich zugeknöpft geben oder sich zugeknöpft zeigen — widerstreben, abgeneigt sein, keine fremde Annäherung leiden wollen

Übersetzungen

[1] einen Knopf durch das Knopfloch führen und ihn so schließen

Bulgarisch: закопчавам (zakopčavam^☆) ^→ bg
Englisch: button up ^→ en
Italienisch: abbottonare ^→ it
Katalanisch: botonar ^→ ca
Sardisch: arraghilare ^→ sc

[2] alle Knöpfe an einem Objekt schließen

Bulgarisch: закопчавам (zakopčavam^☆) ^→ bg
Englisch: button up ^→ en
Französisch: boutonner ^→ fr
Italienisch: abbottonare ^→ it
Katalanisch: botonar ^→ ca
Spanisch: abotonar ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zuknöpfen“

[2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „zuknöpfen“

Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.