свидоми
See also: свідомі
Pannonian Rusyn
Etymology
Most likely borrowed from Carpathian Rusyn свідомый (svidomŷj), from Polish świadomy. Cognate with Ukrainian свідо́мий (svidómyj). Displaced Old Slovak svedomý, which would have likely yielded *шведоми (*švedomi).
Pronunciation
- IPA(key): [sviˈdɔmi]
- Rhymes: -ɔmi
- Hyphenation: сви‧до‧ми
Adjective
свидоми (svidomi) (not comparable, adverb свидомо, abstract noun свидомосц)
Declension
| singular | plural | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | ||||
| nominative | свидоми (svidomi) | свидома (svidoma) | свидоме (svidome) | свидоми (svidomi) | ||||
| genitive | свидомого (svidomoho) | свидомей (svidomej) | свидомого (svidomoho) | свидомих (svidomix) | ||||
| dative | свидомому (svidomomu) | свидомей (svidomej) | свидомому (svidomomu) | свидомим (svidomim) | ||||
| accusative | personal/animal | inanimate | свидому (svidomu) | свидоме (svidome) | свидомих (svidomix) | свидоми (svidomi) | ||
| свидомого (svidomoho) | свидоми (svidomi) | |||||||
| instrumental | свидомим (svidomim) | свидому (svidomu) | свидомим (svidomim) | свидомима (svidomima) | ||||
| locative | свидомим / свидомому (svidomim / svidomomu) | свидомей (svidomej) | свидомим / свидомому (svidomim / svidomomu) | свидомих (svidomix) | ||||
| vocative | свидоми (svidomi) | свидома (svidoma) | свидоме (svidome) | свидоми (svidomi) | ||||
Related terms
adjectives
- подсвидоми (podsvidomi)
- самосвидоми (samosvidomi)
verbs
- освидомиц pf (osvidomic)
- освидомйовац impf (osvidomjovac)
References
- Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “свидоми”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “conscious”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 64