船家佬

Chinese

a boat; vessel; ship
home; family; ‑ist
home; family; ‑ist; ‑er; ‑ian; measure word for stores and schools
 
 man; guy
trad. (船家佬) 船 家 佬
simp. #(船家佬) 船 家 佬

Pronunciation

  • Hakka
    • (Meixian)
      • Guangdong: son2 ga1 lau3
      • Sinological IPA: /sɔn¹¹ ka⁴⁴⁻³⁵ lau³¹/

Noun

船家佬

  1. (Hakka) boatman; helmsman

Synonyms

Dialectal synonyms of 船夫 (“boatman; helmsman”) [map]
Variety Location Words
Formal (Written Standard Chinese) 船夫, 艄公, 船家, 船戶, 舵手, 舟子, 水手, 梢人
Cantonese Guangzhou 撐船公, 船家
Hakka Meixian 船家佬
Northern Min Jian'ou 船艄工
Southern Min Xiamen 船舵, 船舵公, 舵工 dated
Quanzhou 船舵, 船舵公, 渡伯, 舵工 dated
Zhangzhou 船舵, 船舵公, 渡伯, 舵工 dated
Tainan 艄公
Shantou 捍舵, 撐船人
Xiang Changsha 駕船的
Hengyang 駕船個
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.