衾

衾 (Kangxi radical 145, 衣+4, 10 strokes, cangjie input 人戈弓女 (OINV), four-corner 8073₂, composition ⿱今衣)

1. coverlet, quilt

• 搇 𠹸 𩔝

• Kangxi Dictionary: page 1113, character 4
• Dai Kanwa Jiten: character 34147
• Dae Jaweon: page 1578, character 19
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 5, page 3076, character 5
• Unihan data for U+887E

衾

1. (literary) quilt; coverlet

   • 肅肅宵征，抱衾與裯，寔命不猶。 [Pre-Classical Chinese, trad.]
     肃肃宵征，抱衾与裯，寔命不犹。 [Pre-Classical Chinese, simp.]

     From: The Classic of Poetry, c. 11^th – 7^th centuries BCE, translated based on James Legge's version

     Sùsù xiāozhēng, bào qīn yǔ dāo, shí mìng bù yóu. [Pinyin]

     Swiftly by night we go, carrying our coverlets and sheets. Our lot is not like hers.

   • 衾裏泣如氷下水，日夜長流人不知。 [Korean Literary Sinitic, trad.]

     From: 16th century, 李玉峰 (Yi Ok-bong), 《玉峰集》

     Geum ri eup yeo bing ha su, irya jang ryu in buji. [Sino-Korean]

     My tears under the blanket are like water under ice; they flow constantly day and night, but people do not know.

2. (literary) quilt used to cover a corpse when it is put in a coffin

• (quilt):

• 莆田市荔城区档案馆 [Putian City Licheng District Archives], editor (2022), “衾”, in 莆仙方言文读字汇 [Puxian Dialect Literary Reading Dictionary] (overall work in Mandarin and Puxian Min), page 189.

(Hyōgai kanji)

• Go-on: こん (kon)^{←こむ (komu, historical)}
• Kan-on: きん (kin)^{←きむ (kimu, historical)}
• Kun: ふすま (fusuma, 衾)

衾(ふすま) • (fusuma) 

1. (archaic) quilt

• 蚤(ノミ)の衾(フスマ) (nominofusuma)

衾 • (geum) (hangeul 금, revised geum, McCune–Reischauer kŭm, Yale kum)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.