inficiate

English

Etymology

Borrowed from Italian inficiare + English -ate (suffix forming verbs), from Medieval Latin īnficior, alteration of Classical Latin īnfitior (to deny, contradict), from *īnfitiae (denial) (see īnfitiās eō), from fateor (to admit, acknowledge). Presumably originally a mistranslation by Italian speakers; compare aprimorate (to elevate, improve), taken from Portuguese in a similar manner.

Earlier mentions of the word in Randle Cotgrave and Henry Cockeram's Early Modern English dictionaries[1] are likely unconnected to the modern borrowing from Italian.

Pronunciation

Verb

inficiate (third-person singular simple present inficiates, present participle inficiating, simple past and past participle inficiated)

  1. (transitive, especially non-native speakers' English) To render or demonstrate to be invalid; to invalidate or disprove.
    Synonyms: invalidate, disprove
    • 1930, G[iuseppe] Tucci, “The Beginning of Buddhist Logic”, in On Some Aspects of the Doctrines of Māitreya [Nātha] and Asanga, Calcutta: Calcutta University Press, page 69:
      This logical contradiction which therefore inficiates the validity of a notion can have two aspects: either the notion reached by our argument is uncertain, thak is it is not the only one which may be derived as a conclusion from our syllogism and then we have the aniścita or it is a petitio principi[sic], the sādhyasama.
    • 1958 April, Nicolaus Toner, “The doctrine of justification according to Augustine of Rome (Favaroni) (✝ 1443)”, in Augustiniana[1], volume 8, number 1/2, Augustinian Historical Institute, page 187:
      In connection with this last point it would be of interest to see if Favaroni inficiates the necessity of the sacrament of penance, and in this would be a forerunner of the lutherans[sic].
    • 2012 June 1, Darja Kanduc, “Peptide cross-reactivity: the original sin of vaccines”, in Frontiers in Bioscience: Scholar Edition[2], volume 4, number 4, IMR Press, →DOI, →PMID, page 1395:
      The massive usage of the same peptide blocks in microbial and human proteomes inficiates any causal relationship(s) between sharing of microbial amino acid motifs/structures and autoimmune reactions in humans.

Usage notes

  • The term is primarily used by Italian speakers.

Translations

References

  1. ^ James A. H. Murray et al., editors (1884–1928), “Inficiate”, in A New English Dictionary on Historical Principles (Oxford English Dictionary), volume V (H–K), London: Clarendon Press, →OCLC, page 260, column 1.

Italian

Etymology 1

Verb

inficiate

  1. inflection of inficiare:
    1. second-person plural present indicative/subjunctive
    2. second-person plural imperative

Etymology 2

Participle

inficiate f pl

  1. feminine plural of inficiato