θυμός

Grec

Étymologie

Du grec ancien θυμός, thymós.

Nom commun

Cas	Singulier		Pluriel
Nominatif	ο	θυμός	οι	θυμοί
Génitif	του	θυμού	των	θυμών
Accusatif	τον	θυμό	τους	θυμούς
Vocatif		θυμέ		θυμοί

θυμός (thimós) \θiˈmos\ masculin

Âme, cœur.
Courage, hardiesse.
Ardeur, fougue.
Colère.

Synonymes

Colère

Références

Λεξικό της κοινής νεοελληνικής, Fondation Manolis Triantafyllidis, 1998 (θυμός)

Grec ancien

Étymologie

Mot dérivé de θύω, thýō (« souffler »), avec le suffixe -μός, -mós, apparenté — pour la forme — au latin fumus (« fumée ») — pour le sens — au tchèque duch (« esprit ») ou l’albanais tym (« fumée »).

Nom commun

Cas	Singulier		Pluriel		Duel
Nominatif	ὁ	θυμός	οἱ	θυμοί	τὼ	θυμώ
Vocatif		θυμέ		θυμοί		θυμώ
Accusatif	τὸν	θυμόν	τοὺς	θυμούς	τὼ	θυμώ
Génitif	τοῦ	θυμοῦ	τῶν	θυμῶν	τοῖν	θυμοῖν
Datif	τῷ	θυμῷ	τοῖς	θυμοῖς	τοῖν	θυμοῖν

θυμός, thymós masculin

Âme, souffle de vie.
- θυμὸν ἀποπνείειν
  expirer, rendre son dernier souffle.
Âme, esprit, cœur.
- θυμὸν λαμβάνειν
  prendre à cœur.
Esprit, courage.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

adjectifs

ἄθυμος (« lâche »)
βαρύθυμος (« lourd d’esprit »)
δακέθυμος (« qui fend le cœur »)
δύσθυμος (« mélancholie »)
ἔκθυμος (« ardent, courageux »)
ἔνθυμος (« enthousiaste »)
εὔθυμος (« de bonne âme, généreux, gentil »)
ἐπίθυμος (« désireux »)
γλυκύθυμος (« d’âme douce »)
ἐχέθυμος (« qui se maitrise »)
ἠπιόθυμος (« gentil »)
κακόθυμος (« malveillant »)
μακρόθυμος (« patient »)
μεγαλόθυμος, μεγάθυμος (« magnanime »)
ὀβριμόθυμος (« fort d’esprit »)
ὀξύθυμος (« colérique, prompt à s’animer »)
περίθυμος
πρόθυμος (« prêt, volontaire »)
θηρόθυμος (« brutal »)
ῥάθυμος (« frivole »)
τλήθυμος (« endurant »)
ὑπέρθυμος (« courageux »)
θυμολέων (« courageux, cœur-de-lion »)
θυμόω (« énerver »)

verbes

ἀθυμέω (« être lâche »)
βαρυθυμέω (« avoir l’esprit lourd »)
δυσθυμέω (« être mélancolique »)
ἐξαθυμέω
ἐπιθυμέω (« désirer, fixer son esprit sur »)
εὐθυμέω (« être content »)
καταθυμέω (« ne pas avoir le moral »)
μακροθυμέω
ῥαθυμέω, ῥᾳθυμέω (« être frivole, oisif »)

Dérivés dans d’autres langues

Français : thymie
Grec : θυμός

Prononciation

*\tʰyː.mós\ (Attique (V^e siècle av. J.-C.))
*\tʰyˈmos\ (Koinè, Égypte (I^er siècle))
*\θyˈmos\ (Koinè (IV^e siècle))
*\θyˈmos\ (Byzance (X^e siècle))
*\θiˈmos\ (Constantinople (XV^e siècle))
Canet-en-Roussillon (France) : écouter « θυμός [Prononciation ?] »

Références

« θυμός », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek-English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.