млѣко

Vieux slave

Étymologie

Du proto-slave *melko ; Pokorny[1] distingue deux radicaux indo-européens sémantiquement liés : *melk-, melg- qui donne млѣко, mlěko (« lait ») et *mē̆lĝ- qui donne млѣсти, mlěsti (« traire, tirer le lait ») apparenté au latin mulgeo (« traire »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel	Duel
Nominatif	млѣко	млѣка	млѣцѣ
Génitif	млѣка	млѣкъ	млѣкѹ
Datif	млѣкѹ	млѣкомъ	млѣкома
Accusatif	млѣко	млѣка	млѣцѣ
Instrumental	млѣкомь	млѣкы	млѣкома
Locatif	млѣцѣ	млѣцѣхъ	млѣкѹ
Vocatif	млѣко	млѣка	млѣцѣ

млѣко, mlěko neutre

Lait.

Variantes

ⰏⰎⰡⰍⰑ (Glagolitique)

Dérivés

млѣчьнъ

Dérivés dans d’autres langues

Bas-sorabe : mloko
Biélorusse : малако
Bosniaque : mlijeko
Bulgare : мляко
Croate : mlijeko
Haut-sorabe : mloko
Kachoube : mlékò
Macédonien : млеко
Polabe : mlåkă
Polonais : mleko
Russe : молоко
Serbe : млеко/mleko
Serbo-croate : млеко/mleko, млијеко/mlijeko
Slovaque : mlieko
Slovène : mleko
Tchèque : mléko
Ukrainien : молоко

Références

Ralja Mixajlovna Cejtlin, Emilie Bláhová, Radoslav Večerka (éditeurs), Staroslavjanskij slovar’ po rukopisjam 10–11 vv [Dictionnaire vieux slave (selon les manuscrits des X^e et XI^e siècles)], Izdatel’stvo « Russkij jazyk », Moscou, 1994, 1999

Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.

[Pokorny-1] Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage