пыл

Du persan پیل, pil (« éléphant »), apparenté à піл, pil en kazakh.

пыл \Prononciation ?\

1. (Zoologie) Éléphant.

• Georgij A. Klimov, 1994, Einführung in die kaukasische Sprachwissenschaft, Hambourg, Helmut Buske Verlag.

Du vieux slave qui donne aussi пыль, pyľ (« poussière ») en russe, pył (« id. ») en polonais.

пыл \pɨɫ\ masculin

1. Poussière.

Du persan پیل, pil (« éléphant »), apparenté à піл, pil en kazakh.

пыл \Prononciation ?\

1. (Zoologie) Éléphant.

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

пыл

1. Nuage.

Étymologie obscure[1] :

1. Apparenté au polonais pył (« poussière »), au tchèque pyl (« pollen »), eux-même à пыль, pyľ (« poussière ») mais on explique mal la dérivation sémantique.
2. À rapprocher de пламя, plamia (« flamme »), палить, paliť (« bruler ») mais l’alternance vocalique pose problème.
3. Apparenté au grec πῦρ, pûr (« feu ») mais les intermédiaires manquent.

пыл, pyl \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. Ardeur, chaleur, feu.
   • С пылу горячие.

     Dans une chaleur brûlante.

2. Ardeur, zèle, ferveur.
   • В пылу гнева.

     Dans le feu de la colère.

   • Юношеский пыл.

     Ferveur juvénile.

• жар (« chaleur »)
• пылкость (« ardeur »)

• пылать (« bruler »)
• пылкий (« zélé »)

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : пыл. (liste des auteurs et autrices)

Du proto-turc *bal qui donne bal en turc, бал, bal en tatare.

пыл \Prononciation ?\

1. Miel.

• Georgij A. Klimov, 1994, Einführung in die kaukasische Sprachwissenschaft, Hambourg, Helmut Buske Verlag.