أَنَا

Arabe

Étymologie
Du proto-sémitique *’anāk-, du proto-afro-asiatique *ˀanāku.

Pronom personnel

Pronoms personnels en arabe
Sujet singulier duel pluriel
1re personne أَنَا (anâ) نَحْنُ (naHnu)
2e masculin أَنْتَ (anta) أَنْتُمَا (antumâ) أَنْتُمْ (antum)
2e féminin أَنْتِ (anti) أَنْتُنَّ (antunna)
3e masculin هُوَ (huwa) هُمَا (humâ) هُمْ (hum)
3e féminin هِيَ (hiya) هُنَّ (hunna)
Complément singulier duel pluriel
1re personne ـِي (-î), ـنِي (-nî) ـنَا ( -nâ )
2e masculin ـكَ (-ka) ـكُمَا ( -kumâ ) ـكُمْ ( -kum )
2e féminin ـكِ (-ki) ـكُنَّ ( -kunna )
3e masculin ـهُ ( -hu ) ـهُمَا ( -humâ ) ـهُمْ ( -hum )
3e féminin ـهَا ( -hâ ) ـهُنَّ ( -hunna )

أَنَا (anâ) /ʔa.naː/ Forme sans diacritiques : انا

  1. Je (Première personne du singulier, sujet)
    • أَنَا فَرَنْسِيٌّ   ( anâ faransiy²ũ) : Je suis Français.
    • أَنَا إِبْنُ المَدِينَةِ   ( anâ ibnu elmadîn@i) : Je suis un enfant de la ville (j'en connais tous les détours).
    • كَأَنَا (kaanâ) = كَـ (ka-) + أَنَا (anâ) : comme moi.
  • أنا عطش :J’ai soif.
  • أنا جائع : J’ai faim.
  • أنا بارد : J’ai froid.
  • أنا الحارة : J’ai chaud

Notes
  • Le pronom peut être un élément d'un énoncé équationnel, généralement en première position sujet, plus rarement en seconde position de prédicat :
أَنْتِ صَدِيقَتِي   ( anti Sadîqat_î) : Tu (f) es mon amie.
أَنْتِ هِيَ   (anti hiya ) :Tu es celle-ci.
  • Pour un verbe conjugué, la personne est marquée par la conjugaison et la mention d'un pronom sujet n'est pas nécessaire. Quand il est présent, il représente une forme d'insistance sur le sujet :
أَنَا لَا أَقْدَرُ   ( anâ lâ aqdaru) : moi, je en peux pas.

Prononciation
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.