أَنْتَ
Arabe
Étymologie
- Proto-Semitique *ʾanta. Comparer Hebreu אַתָּה (ʾattā) et Araméen אַנְתְּ (ʾant).
Pronom personnel
| Sujet | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | أَنَا (anâ) | نَحْنُ (naHnu) | |
| 2e masculin | أَنْتَ (anta) | أَنْتُمَا (antumâ) | أَنْتُمْ (antum) |
| 2e féminin | أَنْتِ (anti) | أَنْتُنَّ (antunna) | |
| 3e masculin | هُوَ (huwa) | هُمَا (humâ) | هُمْ (hum) |
| 3e féminin | هِيَ (hiya) | هُنَّ (hunna) | |
| Complément | singulier | duel | pluriel |
| 1re personne | ـِي (-î), ـنِي (-nî) | ـنَا ( -nâ ) | |
| 2e masculin | ـكَ (-ka) | ـكُمَا ( -kumâ ) | ـكُمْ ( -kum ) |
| 2e féminin | ـكِ (-ki) | ـكُنَّ ( -kunna ) | |
| 3e masculin | ـهُ ( -hu ) | ـهُمَا ( -humâ ) | ـهُمْ ( -hum ) |
| 3e féminin | ـهَا ( -hâ ) | ـهُنَّ ( -hunna ) | |
أَنْتَ (anta) /ʔan.ta/ - forme sans diacritique : انت.
- Tu (2e personne du singulier masculin, sujet).
- أَنْتَ مِصْرِيٌّ ( anta miSriy²ũ)
- Tu es Égyptien.
- هَلْ أَنْتَ مَجْنُون؟ (hal anta majnûn_?)
- Est-ce que tu es fou ?
- مِنْ أَيِّ بَلَدٍ أَنْتَ ؟ (min ayyi baladĩ anta ?) : De quel pays (viens)-tu?
- أَنْتَ مِصْرِيٌّ ( anta miSriy²ũ)
Notes
- Le pronom peut être un élément d'un énoncé équationnel, généralement en première position sujet, plus rarement en seconde position de prédicat :
- أَنْتَ مِصْرِيٌّ ( anta miSriy²ũ) :Tu es Égyptien.
- أَنْتِ هِيَ (anti hiya ) :Tu es celle-ci.
- Pour un verbe conjugué, la personne est marquée par la conjugaison et la mention d'un pronom sujet n'est pas nécessaire. Quand il est présent, il représente une forme d'insistance sur le sujet.
Prononciation
- Algérie (Batna) : écouter « أَنْتَ [Prononciation ?] »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.