جَامِعٌ

Dérivé de جَمَعَ (jama3a) (« rassembler ») par l’opérateur مُـِـ (mu-i-) (« sujet : celui qui /qui peut ... »).

Déverbal de جمع, djamaʿa (« collecter, assembler, réunir ») ; le sens architectural et religieux correspond à la métaphore de « assemblée des croyants » qui est dans église, synagogue.

جَامِعٌ ( jâmi3ũ) /d͡ʒaː.mi.ʕun/ écriture abrégée: جامع

1. Participe actif : ce qui جَمَعَ (jama3a) (« rassembler »)

جَامِعٌ ( jâmi3ũ) /d͡ʒaː.mi.ʕun/ écriture abrégée: جامع

féminin جَامِعَةٌ ( jâmi3@ũ) ; pluriel جُمْعٌ ( jum3ũ) et جَوَامِعُ ( jawâmi3u)

1. Qui renferme en soi, qui contient, qui réunit, avec لِ (li) de la chose
2. Grand, qui a de la capacité
   • قِدْرٌ جَامِعٌ (qidrũ jâmi3ũ) : grande marmite.
3. Qui réunit l'un et l'autre, qui joint l'un à l'autre, ou différentes choses, avec بَيْنَ (bayna) ou avec accusatif.
4. De là : Universel, qui embrasse tout.
5. Concis, substantiel.
   • جَوَامِعٌ الكَلَمُ ( jawâmi3ũ elkalamu) : Le Coran.

féminin جَامِعَةٌ ( jâmi3@ũ) ; pluriel جُمْعٌ ( jum3ũ) et جَوَامِعُ ( jawâmi3u)

1. الجَامِعُ (eljâmi3u) : Grande mosquée où se fait la prière du vendredi.
2. (Architecture, Religion) Mosquée.
   • مَسْجِدٌ جَامِعٌ   (masjidũ jâmi3ũ ) : grande mosquée.
3. Qui forme une collection, avec accusatif :
   1. Collecteur.
   2. Compilateur.
   3. Recueil, compilation.

      Un grand nombre d'ouvrages arabes formant des recueils commencent par le mot الجَامِعٌ (eljâmi3ũ).

• جَامِعَةٌ ( jâmi3@ũ) : université.

• مَسْجِدٌ (masjidũ) : mosquée, lieu de prière.

• Latin : amalgama
• Turc : cami

• جَامِعٌ sur l’encyclopédie Wikipédia (en arabe)