جَمَعَ

Application du schème زَرَزَ (« faire cette action, être dans cet état, avoir cette qualité ») à la racine ج م ع (« rassembler, contenir »).

جَمَعَ (jama3a) /d͡ʒa.ma.ʕa/ écriture abrégée: جمع

Nom verbal : جَمْعٌ ( jam3ũ)

1. Additionner.
2. Rassembler, réunir, former une réunion, ou une collection, ou un recueil.
3. Rassembler, ramasser, tenir ensemble et en ordre, avec accusatif.
4. Réunir (ceux qui étaient séparés ou désunis), avec بَيْنَ (bayna) des parties.
   • يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِالحَقِّ   ( yajma3u bayna_nâ rab²u_nâ Fum²a yaftaHu bayna_nâ bi_elHaq²i)

     Notre seigneur va (nous) rassembler entre nous et ensuite il jugera entre nous en vérité.

5. Réunir l'un et l'autre, joindre deux choses différentes, avec بَيْنَ (bayna) des choses.
6. Réunir après la séparation, rendre une personne à l'autre.
7. Contenir, renfermer (se dit d'une place, d'un édifice, d'une salle, etc.).
8. Ramasser les bouts, les pans de son vêtement, de son voile, pour s'envelopper; et au figuré, en parlant d'une jeune fille, grandir et être nubile.
9. (avant قَلْبٌ (qalbũ)), Reprendre connaissance, ou se recueillir.
10. Cohabiter avec une femme, avec بِ (bi) de la femme.

Au passif

1. Être réuni.
2. Avoir, former le pluriel de telle ou telle manière, avec عَلَى (3alé).

• Algérie (Batna) : écouter « جَمَعَ [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « جَمَعَ [Prononciation ?] »